Obbligato - La Nave degli Stolti 3

[hydrangeatraduzioni]

 
Luogo: Auditorium della Reimei

HiMERU: – Beh, adesso questa idea del COMP è molto più chiara.

Tatsumi: Immagino che alcune cose si possano capire solo se ci si parla faccia a faccia.

HiMERU: – O forse non volevano che le informazioni trapelassero.

I documenti che il vicepresidente ci ha inviato contenevano solo vaghe descrizioni. Ottenere maggiori dettagli era impossibile.

I Crazy:B si trovano tuttavia in una posizione di debolezza, quindi non abbiamo altra scelta che consegnarci quando veniamo convocati.

Ibara: Grazie per il vostro duro lavoro… la prossima volta che fate qualcosa di sbagliato potrei non essere in grado di coprirvi, quindi per favore fate più attenzione possibile.

HiMERU: – Puoi lamentarti di questo genere di cose con Amagi.

Ibara: Lo dico a te perché lui non mi ascolta.

(Ma non importa. Rinne Amagi-shi è fastidiosamente sgradevole, ma di recente tende ad andarci piano, soprattutto con la sua gente.

Sembra che sia stato criticato molto per aver agito arbitrariamente e non aver detto niente ai suoi compagni durante l’incidente di questa estate e l’SS...

Eppure, beh, immagino che non provi molto rimorso.

Anche se sarà qualcosa che si ritorcerà contro ai suoi compagni.

Se vuoi sparare al generale, spara prima al cavallo. Questa volta, usando il COMP come scusa, mi addentrerò nella storia della Reimei Academy, di cui io stesso mi trovo ancora in gran parte all’oscuro…

HiMERU-shi, che era in mezzo a tutto questo, ha una debolezza. A quanto pare non si tratta semplicemente di un impostore che si muove per conto della persona in questione.

La vita dell'idol HiMERU sarebbe minacciata semplicemente esponendo questo fatto. Di conseguenza, non è nostro nemico.

È importante però esplorare il suo passato per poter continuare ad usarlo come "pedina utile". Fufufu ♪)

HiMERU: ...

Jun: Cosa c'è, Ibara? Sei strano...

Ahahh, parlare troppo di amore e fraternità ti ha fatto ammalare, vero?

Ibara: Con chi pensi di parlare.

HiMERU: Un pesce morirà se messo in acque troppo limpide per lui... non è così?

Ibara: In effetti mi mancano le acque torbide, ma non ha senso soffermarsi sul passato, bisogna adattarsi alla realtà.

Ecco perché esiste il COMP. Per quanto riguarda il programma di oggi, vi darò prima una spiegazione dettagliata.

Dopodiché, verso mezzogiorno, Sua Altezza Hiyori ci raggiungerà e faremo insieme il giro della Reimei.

Sorriderete e parlerete di come avete trascorso la vostra gioventù felice in questa scuola. È così che gireremo il video promozionale.

Tatsumi: Oh? Non si era parlato di un live?

Ibara: Quello avverrà in un secondo momento, anche se ammetto che entro oggi, se possibile, vorrei discutere della parte musicale.

Non siete abituati a lavorare tutti insieme.

E non ho fiducia nel fatto che senza prove vi presenterete il giorno del live e farete qualcosa di sensazionale.

Naturalmente, essendo abbastanza bravi, potrebbe uscirne qualcosa di decente, ma non è abbastanza.

Deve essere qualcosa che faccia sì che le persone che vedono il filmato vogliano essere quel tipo di idol.

HiMERU: – L'intera faccenda puzza di propaganda.

Ibara: Il COMP è totalmente pianificato in questo modo, ma cosa c'è di sbagliato?

I numeri sono la forza. Se non otteniamo più studenti, le uova di idol, la nostra CosPro si troverà in difficoltà nella futura ES.

Attirare un gran numero di persone e farle diventare "la tua gente" è un investimento.

Jun: Lo so... sono ancora uno studente, perciò posso solo vedere quello che ho di fronte a me proprio adesso, ma...

Quando si cresce, bisogna pensare anche a quel tipo di futuro… la vita non finisce dopo il diploma.

Ibara: Sì. Dovreste essere più consapevoli del fatto che la vita è molto più lunga della vostra giovinezza.

HiMERU: – Non c’è bisogno di ricordarlo.

Anche se in effetti, la gente della Yumenosaki in particolare, sembra essere in un perpetuo stato d'animo da studente.

HiMERU è maturo, professionale e porta a termine il lavoro.

Tuttavia, la parte sul raccontare i ricordi di gioventù felici è un po' complicata.

Hai probabilmente fabbricato e sceneggiato un episodio divertente che non ha niente a che fare con la realtà dei fatti, vero?

Dopo una prima lettura al copione, HiMERU reciterà la figura richiesta senza alcun disagio. Chiamerà Tatsumi e Sazanami suoi amici, unendosi a loro.

Jun: ...sei proprio cambiato, eh?

HiMERU: ? Che intendi? HiMERU è sempre stato perfetto e corretto.

Jun: Beh, le persone cambiano. Un tempo eri più instabile ed estremo…

Sembravi un essere umano come me, mentre ora somigli di più ad un robot.

HiMERU: …

<<    >>