Obbligato - La Nave degli Stolti 1

[hydrangeatraduzioni]

 
Luogo: Cancello della Reimei

Presente. Davanti al cancello della scuola Reimei, pochi giorni dopo la riunione sul COMP presso la CosPro

Tatsumi: …hm. Dissi questo?

Jun: Sì~! Davvero te ne sei dimenticato, Tatsumi-senpai!?

Sono scioccato! Sono stato salvato dalle tue parole, o meglio, dal tuo atteggiamento!

Per la prima volta da quando ero entrato alla Reimei, fui trattato come un essere umano... ecco perché rimasi così colpito. Sei sempre stato il mio sostegno emotivo.

Tatsumi: Fufu, stavo scherzando. Ho rimuginato più e più volte su quello che è successo alla Reimei, perciò ricordo bene la prima volta che ho avuto una conversazione con te.

Scusami, forse sono stato un po’ arrogante.

Jun: Puoi permettertelo, non c’è problema~! Non solo perché sei un senpai, ma anche perché sei il rivoluzionario della Reimei!

Tatsumi: Rivoluzionario, eh? Alla fine però ho fallito miseramente; credo che il termine giusto sia terrorismo piuttosto che rivoluzione.

Jun: Sei troppo umile! Voglio dire, perché avresti fallito? È vero che ti sei ritirato dopo esserti ferito gravemente, ma…

La Reimei è davvero cambiata.

Tatsumi: Ma non per merito mio. Credo che sia stato il lavoro di Ibara-san e degli altri che sono venuti alla Reimei dopo di me.

Jun: No, lui si è solo preso ciò che gli faceva più comodo!

La ragione per cui adesso è così importante è perché tu hai posto le basi per la rivoluzione, no?

Senza di te non sarebbe iniziato nulla~ ♪

Tatsumi: Mi stai davvero adulando, non so proprio cosa dire.

HiMERU: – Sazanami. La vostra affinità non cambierà, non importa quante lodi gli rivolgi; è uno spreco di energia.

Jun: Affinità? E tu che ne sai… hai cambiato personalità da un giorno all’altro.

Devo chiamarti HiMERU ora?

HiMERU: – È un argomento già discusso. Per quanto riguarda il passato vergognoso di HiMERU, è stato sepolto insieme al suo vero nome.

Piuttosto. Mi chiedo perché tu, che hai attraversato delle difficoltà a causa di tuo padre, non usi un nome d'arte come HiMERU.

Jun: Ahh… non ci ho mai pensato~ O forse ero solo testardo.

Ma anche cambiando il mio nome, sono sempre io. Nell’era di internet non si può nascondere la propria identità quanto si vorrebbe.

Non posso comunque sfuggire al nome Sazanami per il resto della mia vita. Per questo dovrò fare del mio meglio per aumentarne il valore.

Cambiare il proprio nome e vivere come qualcun altro significa fuggire.

HiMERU: – Ciò è dolorosamente vero. Sarai soddisfatto ora.

Jun: …fastidioso come sempre. È da molto tempo che mi eviti palesemente e che non facciamo una chiacchierata come si deve, ma...

Sembra che tu abbia lo stesso atteggiamento odioso che avevi quando ci siamo conosciuti, eh?

HiMERU: – È un onore che tu la pensi così.

Jun: ...? Ricordare è bello, ma… fa un po’ freddo, forse è meglio entrare.

HiMERU: HiMERU è molto che lo sta facendo notare, eppure voi state lì a parlare all'infinito...

Jun: Allora avresti potuto lasciarci qui e andare avanti.

HiMERU: – HiMERU è stato chiamato all'improvviso e non sta capendo bene la situazione. Probabilmente lo stesso vale per Tatsumi.

Tatsumi: Fufu. Ci è stato detto che avremmo girato un video qui alla Reimei Academy come parte del COMP o qualcosa del genere.

HiMERU: – Così pare. Tuttavia, non c'è modo di filmare sul posto e presumo che avremo prima una riunione da qualche parte...

Non sei tu la guida per questo, Sazanami?

Jun: Proprio così, proprio così. Mi dispiace, ma quando ho visto Tatsumi-senpai qui alla Reimei, ho ricordato un sacco di cose ♪

Tatsumi: Fufu. Jun-san è corso da me per chiacchierare; carino, come un cucciolo.

HiMERU: – Pietoso, come un cucciolo.

Jun: Ahah, perfettamente in sincronia. Siete proprio fatti l’uno per l’altro voi due~

HiMERU: – Hai una percezione delle cose davvero distorta.

Jun: Ma se eravate sempre appiccicati quando eravate alla Reimei.

HiMERU: – Hmpf. HiMERU era solo uno dei tanti seguaci di Tatsumi.

 – E ovviamente Tatsumi amava tutti i suoi seguaci allo stesso modo.

<<    >>