TW Main - Teppista color seppia

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 1-13: Teppista color seppia

Viale principale

Studente A: Q-Questo tizio è pazzo!! Sono stati più di sei colpi, bugiardo!

Studente B: Cavolo! Corriamo! Mi dispiace, signore galline!!

Deuce: Scusatevi con le uova altre cento volte prima di fare i gradassi la prossima volta, idioti!!

→ C-calmati!

→ Quindi è capace di fare molto più che parlare male delle persone.

Grim: (sussulta)

Deuce: (ansima) Ah!!

Grim: Che ti è successo!?

Deuce: L-L'ho fatto di nuovo... Mi ero ripromesso di essere uno studente modello questa volta, ed invece...!

Grim: Eh?

Deuce: Volevo essere una persona diversa da quella che ero alle medie... Saltavo le lezioni e finivo per fare a botte tutti i giorni.

Non portavo rispetto agli insegnanti e frequentavo dei senior che non avevano una bella fama. Anche i miei capelli avevano un taglio molto più selvaggio al tempo.

Facevo a pugni con chiunque avessi la possibilità di farlo...

Usavo la magia pure contro chi non sapeva usarla. A conti fatti, ero davvero una cattiva persona.

Grim: Non sembrerebbe a giudicare da adesso comunque.

→ Non riesco ad immaginarlo.

→ Credo di averne avuto un assaggio qua e là.

Deuce: Ma una notte, nascosto agli occhi di tutti... Ho visto mia madre piangere e parlare con mia nonna della questione.

Le stava domandando dove avesse sbagliato, se lei era un cattivo genitore per come ero cresciuto.

Ma non stanno così le cose! Lei non ha colpe! È solo colpa mia!

Per questo, quando la carrozza nera del prestigioso Night Raven College è venuta a prendermi, mi sono ripromesso di non togliere mai più il sorriso dal viso di mia madre.

Ho deciso che sarei diventato uno studente modello di cui mia madre sarebbe potuta andare fiera.

Ma nonostante questo... Dannazione...!

Grim: Ma, sai... Sopportare tutto questo fa parte di essere uno studente modello?

Deuce: Eh...?

Grim: Al tuo posto avrei preso a pugni quegli studenti dieci volte di più.

Ma tu ci hai pensato prima che potessi farlo.

→ Ha ragione!

→ Strafare non fa bene, ok?

Deuce: Ragazzi...

→ Anche gli studenti modello hanno diritto di arrabbiarsi ogni tanto.

→ Fa bene sfogare lo stress.

Deuce: Capisco... Eheh, anche le galline adesso saranno contente, huh?

→ Non è una cosa facile da dire, ma quelle uova non diventeranno pulcini.

→ Quelle uova non sono fecondate, a priori non si schiuderanno.

Deuce: C-Cosa!?!?!? Mi stai prendendo in giro!!

Cucina

Ace: Oh, finalmente sono tornati. Quanto ci avete messo?

Trey: Vediamo di finire, ok~?

Ritmo | "Cuciniamo crostate di castagne!"

Trey: Tutto quello che dobbiamo fare è mettere la crema nella crostata.

Grim: Dopodiché potremo mangiarla!? Non sto più nella pelle~!

Ace: Ok, finiamola una volta per tutte!

Trey: Non perdete la concentrazione adesso, intesi?

Ace: Intesi! 

Grim: Yeah!

Nyahah! Che ne pensate~?

Trey: Siete bravi. Mantenete il ritmo.

Grim: Eheh, tutto è facile come bere un bicchier d'acqua per il futuro grande mago, Grim!

Ace: Ti fai prendere la mano un po' troppo facilmente!

Deuce: Le uova... non diventeranno pulcini...?

Ace: Di che diavolo stai parlando!?

Ok, perfetto!

Grim: Sembra buona~!

Trey: Grazie per aver aiutato, ragazzi. L'unica cosa che manca da fare è aggiungere qualche marron glacé sopra.

Grim: Io, io, scegli me! Lo faccio io!!

Ace: Non fare casini, va bene?

Grim: Lascia fare a me! Ecco qua!

Come previsto~ Questa sarà la miglior crostata di sempre~!

<<    >>