High Five! - Hop Step 1

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Ufficio della Rhythm Link

Una settimana dopo, subito dopo le vacanze estive, all'inizio di settembre

Tomoya: Che significa!?

Non è di questo che avevamo parlato! Perché... abbiamo fatto qualcosa che vi ha fatto arrabbiare? Non lo capisco! Qualcuno può spiegarmi perché ci state facendo questo?

Mitsuru: ...woah, Tomo-chan è piuttosto agitato.

Cosa c'è che non va? Forse ha fame...?

Non si è mai sé stessi quando si ha fame, meno male che ho comprato un po' di pane appena sfornato mentre venivo qui. Non c'è niente di meglio del pane per riempire uno stomaco vuoto!

Hajime: Mitsuru-kun, ssh! Non dovremmo fare chiasso quando siamo in ufficio. Inoltre sembra che Tomoya-kun stia discutendo di qualcosa di piuttosto serio.

Mitsuru: Hmm… Tomo-chan sta avendo un sacco di discussioni "piuttosto serie" ultimamente...

Essere il Leader deve essere stressante. È sempre preso da questo e da quello... vorrei davvero che mi rendesse partecipe di qualsiasi cosa stia succedendo! Dovrei essere io la sua priorità numero uno in ogni momento!

Hajime: Vorrei avere la metà della tua sicurezza, Mitsuru-kun.

...anche se mi ritrovo a dover ricordare a Tomoya-kun che dovremmo parlare delle cose come gruppo molto più spesso di prima.

Quando sono arrivato all'agenzia oggi, aveva già perso le staffe con alcuni alti dirigenti dall'aspetto importante...

Non ero sicuro di cosa fare, così mi sono un po' trattenuto. Non credo di aver mai visto Tomoya-kun perdere la calma in quel modo. Mi ha davvero preso alla sprovvista!

Mitsuru: Sì... ora che ci penso, per quanto sia veloce a darmi addosso ogni volta che faccio casino, non ha mai perso le staffe con me. 

Pensi che sia tutto merito di quel suo Pervertito Mascherato-senpai? Alcune persone urlano contro i cuscini per scaricare lo stress; forse Tomo-chan lo fa urlando contro quel tipo.

O forse si è solo abituato a sopportare la follia.

Hajime: Ahah. Sembra che di recente Hibiki-senpai non sia più in grado di prestare tanta attenzione a Tomoya-kun come prima.

Forse ha un sacco di stress represso e nessuno sfogo per esso? Lo capisco; mi manca avere Akehoshi-senpai intorno che mi dà una pacca sulla testa o un abbraccio ogni tanto...

Mitsuru: Ti capisco! Non vogliono che io corra nei corridoi dell'ES, quindi ogni volta che qualcosa mi dà fastidio sono quasi pronto ad esplodere!

Non importa quanto io sfrecci sul tapis roulant nella sala di allenamento, non è lo stesso...

Alla Yumenosaki, Nii-chan capiva sempre quando ci sentivamo giù. "Cosa c'è che non va?" chiedeva, tutto preoccupato.

È dura cercare di tenere le mie emozioni sotto controllo da solo...

Hajime: Mmhm. Mi sto portando dietro ancora più bustine di lavanda del solito, tanto che quando sono tornato a casa per la prima volta dopo tanto tempo, il mio fratellino ha iniziato a lamentarsi dicendo: "Aniki, puzzi di lavanda!".

Nell'ultimo periodo sta attraversando una fase di ribellione…

Prima ero il suo Onii-chan, mentre ora per qualche ragione sono diventato improvvisamente il suo Aniki. Mi chiedo che tipo di programmi abbia guardato per aver imparato questo tipo di termini.

Una volta ho usato accidentalmente il suo spazzolino da denti e mi ha rimproverato, con la faccia rossa.

Mitsuru: Woah. A casa mia me la cavo praticamente con tutto. Anzi, semmai mi lodano troppo... vorrei che fosse così vivace come da voi!

Hajime: Oh no, la vita a casa mia è molto tranquilla e andiamo tutti d'accordo. Ecco perché mi ha sorpreso il fatto che mio fratello fosse così arrabbiato, è davvero inusuale per lui. Sono rimasto scioccato!

Mitsuru: Ahahah. È divertente vivere in un dormitorio con un mucchio di altri idol, ma quando si hanno famiglie grandi come la tua e la mia, ci si può sentire un po' soli.

Hajime: Mmhm. Sembra che... ci sia una sorta di distanza tra noi ora e lo odio.

Mi viene un groppo in gola ogni volta che il mio fratellino o la mia sorellina mi telefonano per chiedermi come vanno le cose.

Mitsuru: Ahahah, Nii-chan diceva la stessa cosa! "Non chiamatemi così tanto, ragazzi! È deprimente!". Anche se parlare con Nii-chan è il contrario di deprimente per me.

Visto che non possiamo incontrarci spesso di persona, almeno che ci permetta di tenerci in contatto per telefono!

Hajime: Potrei dire la stessa cosa a te, Mitsuru-kun! Non so se spetta a me fare un commento simile, ma nell’ultimo periodo sei coinvolto in così tanti progetti che difficilmente riesco a vederti!

Vorrei che potessimo dedicare un po' di tempo, anche solo una volta al giorno, per fare una specie di chat di gruppo su Holdhands o qualcosa del genere; non importa cosa, basta che possiamo passare un po' di tempo a parlare tra di noi... suppongo di essermi un po’ troppo abituato a tutte le attenzioni che Nii-chan ci dava in passato.

Mitsuru: Wahahah, non possiamo farci niente! I conigli sono creature socievoli, muoiono se si sentono troppo soli.

Tomoya: Ne ho abbastanza! Scusate se ho alzato la voce; vado a rinfrescarmi il viso da qualche parte. Ne riparleremo più tardi!

Mitsuru: Oh?

Tomo-chan! Hai finito di parlare?

Tomoya: (sorpassa Mitsuru senza neanche guardarlo)

Hajime: Eh? Credo che Tomoya-kun non si sia nemmeno accorto della nostra presenza, aveva così tanta fretta.

Sono preoccupato. Sembrava che non stesse prestando attenzione a niente intorno a lui.

<<    >>