TW Main - Fuga affrettata

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 1-5: Fuga affrettata



Laboratorio
Alchimia Magica

Crewel: Capisco, quindi siete voi i nuovi volti che si uniranno alla mia classe.

Hm~ Che insolito colore di capelli. Non è affatto male. Vedete di non impiegare troppo tempo per finire i vostri compiti, chiaro?

Mi chiamo Divus Crewel, ma vi pregherei di riferirvi a me come Professor Crewel.

Venite, sedetevi. È tempo che inizi la lezione. Prima di tutto, alcune precisazioni.

Farò ricordare ai vostri piccoli cervelli centinaia di nomi di erbe medicinali e piante velenose.

Per non parlare dei funghi. Vi parlerò di loro in modo che non finiate con l'avvelenarvi accidentalmente mangiandone uno durante una vostra passeggiata.

I cani amano mangiare tutto ciò che vedono, dopotutto.

Non voglio vedere nessuno ottenere un punteggio negativo durante l'esame, quindi sarò severo.

Deuce: Capisco. A proposito, di quali funghi parla?

Ace: Ugh... non sono bravo a memorizzare le cose...

Grim: Se è erba, dobbiamo solo capire se è commestibile o no, giusto?

Classe
Storia della magia

Trein: Sono Trein, il professore responsabile di storia della magia. E questo è il mio famiglio, Lucius.

Imparerete la storia dietro alla magia che usate.

Lucius: Miao...

Trein: Non valuto solo i voti, ma anche il comportamento in classe. Non tollererò che qualcuno si addormenti durante la lezione.

Ora, per favore, andate a pagina cinque del vostro libro di testo.

Parleremo delle gemme magiche scoperte all'interno delle Miniere dei Nani.

Lucius: Miao.

Trein: La scoperta di questi cristalli ha portato l'energia magica a diffondersi in tutto il mondo. Potrebbero essere considerati persino ciò che ha reso possibile la nascita della prima generazione di maghi.

Lucius: Miao.

Ace: (Sbadiglia)

Deuce: Oh...! Le Miniere dei Nani... mh...! Energia magica, eh...

Grim: Ugh... voglio una lezione di magia più esplosiva ed appariscente!

Campi sportivi
Educazione fisica

Vargas: Sono Vargas e sono il supervisore della vostra educazione fisica.

La magia eccellente nasce da corpi eccellenti! Ecco...! Tipo questi muscoli che alleno ogni giorno!

Un mago senza resistenza è indicibile! Per prima cosa, venti giri intorno al campo! E poi cento flessioni!

Ace: Eh... non odio l'esercizio fisico, ma non riesco a sopportare insegnanti come lui.

Deuce: Ho fiducia nelle mie capacità fisiche.

Grim: Cosa c'è di così divertente nel correre? Non sono un criceto!

Corridoio interno
Intervallo

Deuce: Vediamo, la prossima lezione è...

Ace: Per essere una scuola di magia non sembra molto diversa da una comune scuola...

È molto più ordinaria di quanto pensassi... immagino che non dovrò preoccuparmi poi così tanto del non poter utilizzare la magia.

Non lo pensi anche tu, Grim? Hm...?

→ Eh? Grim?

→ Ho un brutto presentimento...

Deuce: Guarda fuori dalla finestra! Quella palla di pelo che sta correndo nel cortile...!

Cortile

Grim: Non starò seduto ad ascoltare lezioni noiose un minuto di più! Sono un genio, perciò sarò un grande mago anche se non frequento!!

→ Vuole saltare il suo primo giorno!?

→ Il preside si arrabbierà così tanto...

Deuce: Scappare il primo giorno... quel tipo non impara mai, eh.

Ace: Questo sì che è essere negligenti... quindi? Vuoi che ti aiutiamo a catturare Grim?

→ Per favore!

→ Ace, Deuce... vi prego!

Ace: Voglio un cornetto al cioccolato dalla mensa!

Deuce: Allora io prenderò un caffellatte.

→ Urgh

→ Come desiderate! Va bene!

Ace: Affare fatto! Possiamo anche aiutare il nostro indifeso Yuu, vero, Deuce~?

Deuce: Certo, Ace~ Non vedo l'ora che arrivi l'ora di pranzo.

Ritmo | "Cattura Grim!"

Ace: Grim, seguire quelle lezioni ti sarà utile, sai?

Grim: Eh!? Proprio tu me lo stai dicendo?!

Deuce: Lo stiamo facendo per il bene del nostro pranzo!

Grim: Non mi interessa!

Non tornerò ad ascoltare una lezione noiosa come quella!

Urgh.

Deuce: Sei finalmente tornato in te?

Grim: Ho detto che non voglio~!!!!

Ace: Whoa, c'è andato vicino!

Deuce: Sono sicuro di averlo già detto, ma che personalità assurda...!

Ace: Preso!

Deuce: Manifestati, calderone!

Grim: AHHH!!

Ace: Bene~! Il nostro pranzo è assicurato~!

Deuce: Ora, Grim. Comportati bene e torna in classe.

Grim: Andate proprio d'accordo quando si tratta di tormentarmi, eh...

<<    >>