TW Main - Inseguimento ostinato

[hydrangeatraduzioni]

Prologo 18: Inseguimento ostinato

Miniera dei Nani - Interno

Grim: Abbiamo la gemma! Svignamocela!

Ace: Ricevuto!

Mostro senza faccia: Quella... è... MIAAAAAA!!!

Miniera dei Nani - Alberi silenti

Ace: Stiamo scherzando!? Gli hai lanciato tutta quella roba e ci sta ancora inseguendo!

Mostro senza faccia: Uuuh... uuuugh...! Ridammela...!!

Deuce: Non va bene, ci raggiungerà!

→ Ma è più debole! Ora potremmo...

→ Dobbiamo attaccare!

Ace: Ahhhhh, va bene! Finiamolo! Non mi deludere, Signor Serietà!

Deuce: Neanche tu!

Grim: Vi mostrerò il mio vero potere! 

| Battaglia

Ace: ...ce l'abbiamo fatta?

Grim: A-Abbiamo vinto... abbiamo davvero vinto!

Deuce: Urràààà!

Ace: Ce l'abbiamo fatta!

Grim: Diamoci il cinque della vittoria!

Tutti: Yeeey!!

→ Sembrate andare d'accordo adesso

→ Come dire, "le avversità avvicinano le persone"?

Deuce: Ah. N-No. Non è così!

Ace: G-Già, già. Potresti smetterla di dire cose strane?

Grim: A-Abbiamo vinto grazie al mio genio!

Non perché abbiamo unito le forze!

Ace: Credo che inventare scuse sia da perdenti. Odio ammetterlo, ma abbiamo vinto seguendo il tuo piano.

Deuce: Vero. Abbiamo la gemma magica perché hai avuto autocontrollo e ci hai dato le giuste istruzioni.

Possiamo evitare l'espulsione adesso.

...mi sento così sollevato.

→ Tutto grazie al vostro lavoro di squadra

→ Sono felice che tutti stiate bene

Ace: Sì, sì. Siamo tutti sollevati. E anche stanchi e sfiniti. Torniamo a casa adesso.

Grim: Ho una fame da lupi dopo aver usato tutta quella magia...

Hmm? Cos'è?

Ace: Resti di quel mostro?

Deuce: Un'altra gemma magica? Ma non ne ho mai viste nere come il carbone fino ad oggi.

Grim: Sniff, sniff... ha un buon odore...

Ace: Non ci credo!

Grim: Deve essere un dolcetto che il mostro stava nascondendo! Oooooh, non riesco a trattenermi!

Buon appetito!

→ L'ha mangiata!?

→ Woah! Sputa! Sputa subito!

Grim: Ughhh!!

Deuce: Ehi, stai bene!?

Ace: Aaaah. Questo è il motivo per cui non si deve mangiare roba raccolta da terra.

Grim: D...D-D-D... DELIZIOSA!!!

Ace e Deuce: Ehh?!

Grim: Ha un sapore ricco, una dolcezza aromatica che si scioglie in bocca...

Sento come se avessi un campo di fiori sulla lingua!

Ace: Bleeeegghhh. I mostri hanno davvero gusti completamente differenti dai nostri.

Deuce: Immagino... ma cosa più importante...

Nessuno si metterebbe un oggetto misterioso in bocca senza neanche pensarci.

→ Sta davvero bene?

→ I mostri sono onnivori...

Grim: Gahahah! Buono, buono!

Non preoccupatevi, il mio stomaco non è debole come il vostro.

Ace: Non venire a piangere da me quando ti sentirai male.

Deuce: Cambiando discorso, portiamo la gemma magica al preside.

<<    >>