Oct. 20th, 2021

hydrangeatraduzioni: (Default)

Screenshot-20211020-183324-jp-co-happyelements-boys 


Luogo: Area ristoro

Alcune ore dopo


Mao: "Tenshouin-senpai, in che inferno ci getterai stavolta?"

È quello che ha chiesto Hokuto tutto serio, ma a quanto pare non era niente di preoccupante... per quanto ci riguarda, non è altro che una buona notizia, il paradiso all'inferno.

Mi fa davvero sentire come se fossimo viziati oltre ogni modo...


Hokuto: Aspetta un attimo, Isara, era la mia imitazione quella? Non mi assomiglia per niente e hai sbagliato le parole. Un attore in erba come me ha il diritto di lamentarsi.


Mao: Anche tu hai l'abitudine di imitare le altre persone, è un assaggio della tua stessa medicina.

Tua nonna non ti ha mai detto di "trattare gli altri come vorresti essere trattato tu"?


Hokuto: Me l'ha detto, ma non parlare di mia nonna come se la conoscessi. Quello che la ama e la capisce di più al mondo sono io.


Makoto: Ehi, ehi... sembrate entrambi piuttosto nervosi, sapete? Cosa c'è che non va?

È normale prendersi in giro a vicenda, ma non vi sembra che questo stia diventando un vero e proprio litigio?

Akehoshi-kun, lo pensi anche tu, vero?


Subaru: ...


Mao: Ahh, per qualche motivo anche Subaru è di cattivo umore... che c'è? Se hai qualcosa da dire, fai pure. Non è bello imbottigliare fino ad esplodere, sai?


Hokuto: Tuttavia ci troveremo di nuovo in una situazione problematica se lasciate che i vostri sentimenti facciano il loro corso come è successo al SakuraFes.


Makoto: Ahahah. Ma alla fine è stato comunque un grande successo, no? Finisce sempre così ♪


Subaru: ...pensi davvero che sia un bene per noi?


Makoto: Ah... uh?


Subaru: No, scusa, non è niente. Stavo solo parlando tra me e me. È diverso da come pensavo, ma anche questo lavoro sembra divertente!

Facciamo quello che vogliamo come sempre ☆


Hokuto: Ahh, giusto... i dettagli particolari del piano in sé non sono stati solidificati, quindi dovremmo essere in grado di sfruttare le nostre opinioni e idee in certa misura... e, come hai detto tu, fare quello che vogliamo.


Makoto: Rispetto ad altre agenzie, la StarPro rispetta l'indipendenza degli idol.

Sembra che sia un'estensione di come la Yumenosaki Academy faceva le cose, quindi in un certo senso significa che non è cambiato nulla da allora. Sento che questa è una cosa sia buona che cattiva...


Mao: Vero? Pensavo che avrei iniziato a vivere una vita proprio come gli idol che guardavo in TV quando ero piccolo, ma è tutto così normale, senza alcun cambiamento... un po' deludente, in realtà.

Voglio dire, mi ero anche preparato mentalmente per fondermi con il nuovo ambiente... invece ho finito per lamentarmi di tutto con la mia famiglia, visto che si sono offerti di ascoltare le mie preoccupazioni.


Hokuto: Hm. Abbiamo studiato alla scuola di formazione per idol della Yumenosaki in modo da essere preparati a lavorare nel vero mondo dello spettacolo.

Se quello che ti è stato insegnato a scuola è inutile nella pratica, allora che senso ha andarci?

La scuola non è un parco divertimenti in cui puoi perdere tempo o un club in cui vai per farti qualche amico.

In realtà sono abbastanza felice di poter finalmente mettere a frutto ciò che ho imparato.

Supereremo i limiti anche con questo lavoro, Trickstar. Facciamo brillare la nostra infinita genialità.


Subaru: Ricevuto, Leader... brilleremo come sempre.


Mao: Come pensavo, sei un po' sottotono, Subaru... cosa c'è? Eri così eccitato per questo lavoro prima che fossimo chiamati da Tenshouin-senpai... abbastanza da rimproverarti per questo.


Subaru: Mm~ Nemmeno io lo capisco molto bene. Forse mi divertirò con questo lavoro quando inizieremo davvero.


Hokuto: Sarà meglio, o non sarà altro che un problema per noi. Dopotutto, se non stai sorridendo, allora non è la "risposta giusta".

Beh, non importa. In ogni caso, secondo il lavoro che abbiamo questa volta, stiamo praticamente "presentando la ES".


Mao: Anche se sembra che stiamo introducendo la StarPro, per qualche motivo... con il budget della StarPro dobbiamo girare dei video per presentare gli idol della ES e le strutture che offre all'interno degli edifici.

Sembra che sia una specie di web show. Quello è più il settore di Makoto, quindi voglio vedere un esempio di ciò che è di tendenza. Non è affatto il mio genere, non ne so nulla.


Makoto: Nessun problema, lascia fare a me!

Penso che sia lo stesso tipo di spettacolo che vedresti in TV dato che è gestito dal sito ufficiale della ES, solo più personale.

Come Trickstar, presenteremo luoghi imperdibili e persone da conoscere, con un microfono e una telecamera.

Attireremo spettatori con pubblicità dentro e fuori il programma ed infine concluderemo il tutto con un live.

È un buon progetto che beneficia sia la ES che noi stessi, e con la StarPro che paga il conto non dovremmo avere perdite.


Mao: Sì, fondamentalmente. Tenshouin-senpai ha detto "Voglio che voi tutti diventiate il marchio che rappresenta la ES, o meglio, voglio che siate il suo carisma", con quel suo solito tono.

Ma noi non siamo affatto carismatici.

Voglio dire, sarò anche il Presidente del Consiglio Studentesco della Yumenosaki ora, ma non sono affatto rispettato dai nuovi studenti.

Mi fermano per chiacchierare ogni volta che ne hanno voglia~ A me non dispiace, ma Himemiya dà loro una bella strigliata quando lo fanno.


Makoto: Ahahah, non significa che è facile andare d'accordo con te? Inoltre va bene se il tuo lato carismatico non è come quello di Tenshouin-senpai, “Sua Maestà, l'Imperatore"!


Hokuto: Proprio così. Ti prego, Isara, non diventare quel tipo di persona. Non voglio prenderti a pugni.


Mao: Non parlare di darmi pugni, è terrificante. Certo che a volte dici delle cose proprio estreme, Hokuto... non c'è bisogno che tu mi preghi, non sarei in grado di diventare come lui nemmeno se ci provassi.

Comunque, abbiamo vinto il più grande evento dell'industria degli idol, l'SS, alla fine dell'anno scorso.

Quindi, che ci piaccia o no, finiremo in "quel tipo" di posizione... sta diventando più difficile muoversi come vogliamo e stiamo iniziando a separarci da più cose.

Siamo in una posizione migliore, il che significa che ora dovremmo essere in grado di fare molto di più, ma... con ogni privilegio arrivano nuove aspettative e responsabilità, di conseguenza ci sembra di avere le mani legate... ahh, crescere fa davvero schifo.


Subaru: ...



<<    >>


Updates

01/12/22: ES!! Scout Story
"Secret Jewelers" - COMPLETO

03/11/22: ES!! Event Story "Ariadne" - Prologo/Dedalo Q 1 - 2 - 3

11/09/22: ES!! Event Story "Nightless City Live" - COMPLETO

13/08/22: ES!! Main 2 Satellite - Confine @ Scratch 6 | 7

01/08/22: ES!! Event Story
"Bride Light" - COMPLETO

24/07/22: ES!! Main Story - COMPLETA

15/05/22: ES!! Event Story
"High Five!" - COMPLETO

13/05/22: ES!! Event Story
"Obbligato" - COMPLETO