Oct. 19th, 2021

hydrangeatraduzioni: (Default)


Luogo: Auditorium (Live show)


Ritsu: ~…♪ 

(Mnn… non riesco a togliermi di dosso questa strana sensazione. Ho valutato attentamente qualsiasi possibilità che potevamo incontrare, eppure sta andando tutto in maniera diversa da come avevo previsto.

A livello superficiale, o meglio, per quanto riguarda il Repayment Fes in sé, si può dire che abbiamo avuto tantissimo successo.

Questa volta non ci stiamo scontrando direttamente con le altre unit, perciò non ha molto senso paragonarci agli altri, ma il fatto è che…

In questo momento, il pubblico dei Knights è più carico che quello di qualunque altra unit.

È naturale. Oltre ad essere più forti di quanto siamo mai stati, stiamo dando tutti noi stessi come se ne andasse della nostra vita.

Un soldato qualunque non potrebbe farci neppure un graffio.

Del resto, in questo momento, stanno tutti incespicando per cercare di affrontare questo cambio generazionale. È faticoso persino sopravvivere.

E per noi è ancora più difficile. Se non vinceremo il Requiem, i Knights verranno sciolti e Ou-sama lascerà la carriera di idol…

Il nostro regno e il nostro re sono in ostaggio, stiamo lottando spalle al muro.

Non abbiamo scelta che combattere con le unghie e con i denti. Persino io, mezzo vivo e mezzo morto come sono sempre… sto facendo del mio meglio.

Finora sembra che stia andando bene.

Nel Chocolat Fes del mese scorso abbiamo avuto risultati talmente buoni che nel Repayment Fes abbiamo tutti i bonus possibili.

Questo auditorium è quello con più posti di tutta la scuola e noi possiamo usarlo quanto vogliamo. Grazie a questo nelle nostre performance possiamo davvero sbizzarrirci…

Avevo sentito che il Repayment Fes avrebbe dato importanza a chi si registrava prima, ma la nostra partecipazione era già scritta dal principio…

Il nostro palco è migliore di quello di qualunque altra unit.

In più, visto che stiamo tenendo segreto il Requiem, i nostri spettatori non sanno nulla dei problemi che stiamo affrontando…

Visto che non sanno che stiamo avendo un conflitto tanto serio, possono rilassarsi e divertirsi senza alcuna preoccupazione.

Dopotutto noi Knights ci facciamo sempre vanto di fare felici i nostri fan.

Inoltre, seguendo le regole del Requiem, di volta in volta lo stile e la struttura delle nostre performance cambia. Al proprio turno, ogni Re deve mostrare la propria esibizione ideale.

Questo ravviva molto le cose e sta dando al nostro pubblico mille sorprese ed emozioni. Ma non faremmo mai qualcosa di sconveniente come il confonderli con questi stili diversi…

Perciò ogni performance deve avere una transizione graduale che porti alla successiva, portando ogni volta una meraviglia nuova e mai vista.

In effetti negli ultimi tempi avevo sentito dire da alcune fazioni che i Knights sembravano troppo statici… è quasi crudele, quanto in fretta la gente si stanchi delle cose che le piacciono.

Siamo consapevoli di stare avanzando molto lentamente.

Eppure, grazie al nostro pubblico sempre più numeroso, la nostra popolarità ha continuato ad aumentare… e così, cavalcando questa corrente ascendente…

Abbiamo avuto l’arroganza di pensare che forse non c’era bisogno di costringerci a migliorare ancora.

Andrà bene anche se continuiamo così come siamo adesso, abbiamo pensato. Non saremo costretti a faticare o a cambiare, per ottenere pace e felicità eterne…

Non era possibile che fosse così, eppure, in qualche modo, abbiamo finito per pensare che lo fosse davvero.

Ogni cosa ha una sua fine. Tutti quanti dobbiamo morire. Secchan e Ou-sama si diplomeranno e tutto attorno a noi continuerà a cambiare, che ci piaccia oppure no.

Se abbassiamo la guardia e ci fermiamo qui, il mondo ci lascerà indietro prima ancora che ce ne accorgiamo. 

E spariremo dalla storia senza lasciare traccia… proprio come diceva Ou-sama.

Se restassimo in eterno i cavalieri delle fiabe, ormai superati, non potremmo sopravvivere alla modernità.

I Knights hanno bisogno di un cambiamento e potrebbe essere proprio questo Requiem a portarcelo.

Questo palco meraviglioso cambia di atmosfera ad ogni nuova performance. Ed è questo… il nostro nuovo stile.

Quando Nacchan ha indossato la corona si è creata un’atmosfera così potente e feroce che mi ha colto di sorpresa… è stata a tutti gli effetti come una tempesta.

Nacchan, sempre sorridente, sempre a cercare di calmarci quando iniziamo a litigare…

...ha marciato aggressivamente fino al centro del palco, lottando con ambizione per spiccare più di tutti, senza un’ombra di paura del confronto.

Ma anche questo è qualcosa che ci rende Knights.

Chiederci di comportarci da bravi bambini sarebbe un insulto. Se vogliamo una cosa, lanciamo una sfida e ce la prendiamo da soli… siamo una unit nata per combattere.

Però, come i Trickstar, abbiamo iniziato a copiare dai nostri nemici. Vedendo Nacchan che cercava di attirare tutte le attenzioni su di sé, nessuno di noi ha voluto essere messo da parte, e abbiamo lottato tutti per il nostro momento di attenzione, danzando con una motivazione mai vista.

Con le nostre anime in fiamme, abbiamo preso tutti i nostri tesori e li abbiamo resi polvere da sparo… ora la nostra avanzata è inarrestabile. Nessuno potrebbe sconfiggerci.

Anche le performance di Su~chan sono state impressionanti. In un certo senso, ha ottenuto con facilità ciò che non è riuscito a me o a Nacchan.

Sono state esibizioni sfacciate e spericolate, proprio come ci si può aspettare da un moccioso.

Su~chan ci ha inferto dei colpi pesanti, ha perfino chiesto ad Ou-sama di scrivere tante canzoni nuove apposta per questo Requiem…

Sempre con quella sua espressione sfacciata, come se fosse un suo diritto inalienabile.

Le canzoni di Ou-sama sono le nostre armi più forti, ed ecco Su~chan a chiedere di dargliene così tante.

Come se non bastasse, non ha esitato a spendere i suoi soldi per nuovi outfit e nuove scenografie ad ogni canzone del suo turno.

Era come se ci stesse prendendo a schiaffi con un rotolo di banconote… come un ragazzino ricco.

Ma non c’è niente di male, anche le ricchezze con cui nasci possono essere un’arma.

Io non avrei potuto chiedere nulla alla mia famiglia. Un groviglio inestricabile di emozioni me lo ha sempre impedito.

E Nacchan viene da una famiglia media, non avrebbe mai potuto spendere così tanto per ogni performance.

Su~chan è l’unico di noi che poteva permetterselo. Ed è proprio quello che ha fatto, sorridendo con il sorriso più fastidioso possibile, come sfidandoci a criticarlo.

Del resto non è contro le regole.

Abbiamo tutti prestato giuramento di seguire gli ordini di chiunque portasse la corona ad ogni round, anche i nostri diplomandi Secchan e Ou-sama.

Dobbiamo produrre canzoni nuove se ci vengono richieste, e dobbiamo prendere sul serio ogni allenamento.

E ovviamente, ogni Re è libero di utilizzare i propri soldi se vuole.

È solo che, sia io che Nacchan ci siamo sentiti dire cose così cattive… cose come “la tua è solo vigliaccheria!” o “perché non muori?”

Nessuno dei due avrebbe potuto chinare la testa ad Ou-sama e pregarlo per avere delle canzoni nuove.

Come possiamo chiedergli qualcosa adesso! ...è così che ci siamo sentiti, come dei bambini che mettono il broncio. Ma Su~chan era sopravvissuto a quello sfogo senza un graffio.

E così, senza alcuna esitazione, ha potuto impugnare perfino le armi di quel re folle che aveva aggredito i Knights.

Si è finto un bambino innocente che non aveva idea di quanto quelle armi fossero sporche di sangue.

E poi, mentre noi guardavamo dall’altra parte, si è semplicemente preparato alla guerra con dedizione. Tutto per la vittoria. Su~chan è serio riguardo al voler vincere, per questo sta affrontando il Requiem con tutte le sue forze.

Però Su~chan ne ha ancora di strada da fare. Per quante armi possa accumulare, non è ancora in grado di impugnarle come si deve.

Del resto in guerra contano anche le risorse… se continui ad attaccarlo con un’arma dopo l’altra, anche il castello più solido inizierà a crollare.

Il Re di una nuova era… se fallirà, verrà descritto dagli storici come uno sciocco, un incapace, o anche peggio… ma se vincerà, verrà dipinto come un eroe, senza eguali in qualunque epoca.)



<<    >>


Updates

01/12/22: ES!! Scout Story
"Secret Jewelers" - COMPLETO

03/11/22: ES!! Event Story "Ariadne" - Prologo/Dedalo Q 1 - 2 - 3

11/09/22: ES!! Event Story "Nightless City Live" - COMPLETO

13/08/22: ES!! Main 2 Satellite - Confine @ Scratch 6 | 7

01/08/22: ES!! Event Story
"Bride Light" - COMPLETO

24/07/22: ES!! Main Story - COMPLETA

15/05/22: ES!! Event Story
"High Five!" - COMPLETO

13/05/22: ES!! Event Story
"Obbligato" - COMPLETO