Tsukimigatari - Capitolo 6

Luogo: Sala comune del dormitorio Seisou

Makoto: L-lo stiamo facendo davvero...? Hai persino tirato fuori questa reliquia del passato.

Koga: Una volta che un uomo decide di fare qualcosa, non piagnucola e non si lamenta!

Comunque sono contento che avessimo ancora questa cosa addormentata nelle profondità dell’aula del club ♪

Makoto: Ehi, possiamo ripensarci...? Tutto ciò è assolutamente folle.

Koga: Oi, non muoverti! Finirai in grossi guai se non fisso questa cosa come si deve!

Fin dal principio avevamo detto che avremmo deciso chi l’avrebbe fatto con un sorteggio, e tu sei quello che ha vinto.

Makoto: Sì, lo so! Ma non mi aspettavo che sarei stato estratto!

Nazuna: Mako-chin, lo stringo un po'. Ecco qua~

Makoto: Gaaaah!? T-troppo stretto! Le mie interiora verranno schiacciate fuori~!

Nazuna: S-Scusa! Ho pensato che sarebbe stato meglio così. Lascia che lo allenti...

Va bene, fatto ☆

Koga: Bene, sei pronto, quattrocchi smidollato! Salta più che puoi!

È l'ora di fare bungee jumping!

Makoto: Uhh... non posso credere che lo sto facendo di nuovo.

Nazuna: Ah, stavo dimenticando una cosa importante! Mako-chin, devi metterti queste… oh, ti stanno benissimo!

Makoto: Non c'è modo che io inganni qualcuno... non somiglio nemmeno alla lontana ad un coniglio, sono solo io con delle orecchie in testa. Solo Makoto Yuuki.

Koga: Oh ♪ Il tuo tremore sta dando vita al look, sembri proprio un piccolo animale ♪

Makoto: Uhh...

Nazuna: Hmm. Non resta che portare questo dove si trova Ado-chin, giusto?

Makoto: Uwah... hai preso in prestito un enorme telescopio astronomico?

Non so... se venissi visto attraverso una cosa del genere sarebbe ancora più ovvio che non sono un coniglio.

Nazuna: Andrà tutto bene! Questo è un telescopio che ho chiesto a Natsume-chin di modificare.

Guardando dentro si vede una luna finta su cui si dovrebbe sovrapporre l'immagine di Mako-chin.

Per essere coerenti, verrai trasformato in un coniglio in computer grafica. Quindi comportati come tale, va bene~?

Makoto: Ehh~ Sakasaki-kun è in grado di fare cose del genere? Incredibile.

Ah, ora che ci penso, programmò un gioco VR tempo fa. Il principio è lo stesso unito al motion capture, eh?

...aspetta, allora perché non fargli programmare un personaggio virtuale per noi? In questo modo non dovrei fare bungee jumping?

Koga: Idiota! Il bungee jumping è il momento cruciale dell’Otsukimi di stasera!

Se salterai con tutte le tue forze sarà molto più realistico. È come un live, come quando il nastro argentato cade dall’alto durante un bis.

Makoto: Non ho idea di cosa tu stia parlando Ogami-kun! Ogni secondo di un live è eccitante! Devi mettere su uno spettacolo emozionante anche senza salti!

Sei sicuro che tu non lo stia facendo per divertimento personale...? Per qualche ragione ho la sensazione che sia così...

Koga: Tch, chiudi il becco, quattrocchi smidollato.

Sei in ansia per qualcosa? Preoccupato se è sicuro? Stai tranquillo, l'ho provato io stesso, quindi posso garantirti che non ci sono pericoli.

Makoto: Eh!? L'hai provato!?

Koga: Sì, una volta. Sarebbe da pazzi usarlo senza prima testarlo, no?

Makoto: ...se hai abbastanza buon senso per fare una cosa simile, allora perché stiamo andando avanti con questo stupido piano? Proprio non lo capisco.

Koga: Zitto~! Così è più divertente!

Makoto: Ecco le tue vere intenzioni! Ti stai divertendo! Se avessi potuto scegliere, avrei voluto non saperlo fino alla fine.

Nazuna: Ahahah. Il vostro atteggiamento da comici è esilarante, ma ora devo incontrare Ado-chin. Non voglio fare tardi.

Makoto: Uhh. Questo non è fare i comici~...

Nazuna: Scusa, scusa. Lascio il resto a voi. Vado ad occuparmi del resto!

Ci vediamo dopo, ragazzi!

Koga: Sì! Buona fortuna, Nito-senpai.

Makoto: Ci vediamo.

Koga: Forza, andiamo di sopra. Abbiamo tutta la nostra roba pronta sul tetto.

Makoto: Ahh...

<<    >>