Beast Survival - Capitolo 5

Luogo: Cortile del dormitorio Seisou

Jun: Hmm…? Cos'è successo qui…? C’è un ragazzo steso a terra ed è...

Leo: Ah, ho sentito una voce! Ehi, tu, aiutami! Ti prego!
Mentre stavo componendo, Budda ha provato ad intrappolarmi sotto una roccia!

Aira: Budda…? Quella sulla tua schiena in realtà non è una roccia... è un cane, lo sai?

Leo: ...uh? Ahh! È vero! Sento il suo respiro vicino alle orecchie!
Un cane, l’ultima cosa che mi sarei aspettato! Wahahah ☆
Ehiiii? Potresti scendere subito da sopra di me? Sai, ho appena avuto un lampo di ispirazione! Devo comporre! Ok, forza…

Aira: Uh, non me ne ero accorto fino ad ora perché eri faccia a terra, ma… Leo-san…?

Leo: Esatto! Sono Tsukinaga! E voi chi siete?
...ahh, aspettate! Non ditemelo! Userò la mia immaginazione! Aspettate solo un secondo!
Ok, vediamo…? Avete dei capelli, due occhi… e un naso, ed entrambi avete una bocca…

Jun: ...di questo passo, diventeremo vecchi prima che tu possa arrivarci. Sono Sazanami e questo è Aira Shiratori-kun.

Leo: Ehi, non dirmi la soluzione! C’erano infinite possibilità e le hai eliminate tutte in una volta sola, ti rendi conto!?
Che perdita! Hai appena distrutto tutti i sogni del mondo!

Aira: E dai, mi hai anche già incontrato, Leo-san...!
Quindi sono davvero un nessuno di cui tutti si dimenticano in fretta, uh… lo sapevo già, ma è comunque tristeee~

Leo: Ah! Mi dispiace! Non essere così triste, ok!? È che faccio davvero schifo in questo genere di cose! Mi ricorderò di te, promesso!
Ho sentito dire che i vecchi apparecchi elettronici riprendono a funzionare se li colpisci, quindi avanti, dammi un bel colpo!

Aira: Cosa!? Assolutamente no! Non potrei mai colpire il genio compositore Leo Tsukinaga!

Leo: Wahahah! Sei davvero un bravo ragazzo, eh!
Hmm? Una voce tanto bella mi suona familiare, sai?
...ah! Ora ricordo! Aira! Tu sei Aira!

Aira: Wahh! Ce l’hai fatta~ Sono così felice che tu ti sia ricordato di me ♪

Jun: Anche tu hai un cane, Tsukinaga-senpai? Ci sono parecchi padroni di cani qui al dormitorio.
Se è così Bloody Mary non dovrà preoccuparsi di trovare amici con cui giocare, questo è un sollievo.

Leo: Huh? Questo in realtà non è il mio cane. Non ne ho uno! Ma ho una sorellina che è un piccolo angelo!
Hmm, a chi appartiene questo cucciolo?
Da dove vieni? ...aspetta, in realtà mi sembra di averti già visto da qualche parte~?

Aira: Non è di Akehoshi-senpai? In un’intervista per una rivista si vedeva lo sfondo del suo cellulare e sono abbastanza sicuro che ci fosse questo cane?

Leo: Ahh, è vero! Ricordo! È il cane di Subaru!

Jun: Questo piccoletto, huh? Visto che Akehoshi-san è fuori città per lavoro, questo cane gli starà guardando la casa.

Aira: Quindi è così. Oh, beh, se solo Leo-san avesse un cane potremmo parlarne con lui... sembra che ancora una volta la fortuna ci abbia voltato le spalle, Sazanami-senpai.
Non è che possiamo parlare direttamente con i cani.

Leo: Parlare con i cani? Volete parlare con i cani?
Cavolo, sembra davvero divertente! Voglio provarci anche io! Ho la sensazione che ne uscirebbe una melodia in grado di ribaltare il mondo!
Va bene. Non vuoi lasciarmi ascoltare le tue melodie? Woof arf bark, awoo?

Jun: Ahh, no, ti sei fatto l’idea sbagliata. Non stavamo parlando di questo.
La verità è che farò parte di uno spettacolo teatrale ambientato nel mondo della savana.
Ma a parte essere la prima volta che recito in qualcosa di simile, la cosa che mi crea problemi con il mio ruolo è l’ambientazione animale. Non ho idea di come si sentano gli animali, dopotutto…
Visto che sembra che i proprietari di animali riescano a capire cosa stanno pensando, voglio parlarne con qualcuno di loro.
Ma alla fine le mie speranze sono svanite, nel senso che non abbiamo trovato nessuno a cui chiedere; sto per rinunciare.

Leo: Hmm. Ci stai davvero pensando troppo, sai? In realtà non è così difficile!

Jun: Cosa? Non è così difficile? Cosa intendi dire?

Leo: È solo nella tua testa che questo è un mondo di umani, no?
Tutto quello che vedi è solo roba che si trasforma in segnali elettrici una volta raggiunto il tuo cervello! Butta subito via tutto quel circuito inutile!

Jun: Um, preferirei di no. Se buttassi via il mio cervello morirei, sai?

Leo: E dai, pensa un po’ fuori dagli schemi!
Pensa a questo posto come alla savana e a noi come gli animali che la abitano, o se vuoi renderla una fiaba, allora possiamo anche essere eroi e malvagi!
Ora, inizia a sognare innumerevoli mondi e tutte le loro infinite possibilità!
Attraversa i confini delle tue sinapsi! Il linguaggio universale è la musica!

Jun: Che diamine? Shiratori-kun, questo ragazzo non ti sembra un po’ pericoloso…?

Aira: Woahh! Una persona comune come me non può capire niente di queste cose, ma questa mi è sembrata un’esplosione di genio puro! Non mi aspettavo nulla di meno da te ♪
Poter essere così vicino al genio compositore Leo Tsukinaga! Adoro!

Leo: Wahahah ☆ Sì, sì, è vero! Questo mondo è fatto di musica e di amore! Adoro!

Jun: Come fate ad andare d’accordo? Non capisco niente di quello che sta dicendo…

Leo: Ok! Ho appena avuto un’idea fantastica!

Jun: Per favore ascoltami e basta!

Leo: No, è noioso!
Piuttosto, facciamo qualcosa di ancora più divertente!
Questa ora è la savana! Da ora in poi, vivremo tutti qui! E stanotte dormiremo sotto le stelle!

Jun: Cosa? Davvero non ti seguo…
Ho davvero un pessimo presentimento su tutto questo…? In qualche modo, sto avendo dei déjà-vu per il modo in cui sta andando…
Oh. Ho capito. È la stessa esatta sensazione che ho quando Ohii-san se ne esce con qualcosa che sarà per certo una rottura di scatole...

<<    >>