Beast Survival - Capitolo 4

Luogo: Cortile del dormitorio Seisou

Leo: Hmhmhm~  ♪

...hm? Mm? Così fa schifo!

Proviamo invece così. Hmhmhmhm~ ♪

Wahahah! Ce l’ho! Sono un genio, proprio come pensavo~! Gli dei della musica mi adorano!

Grazie per amarmi! Vi amo un sacco anch’io!

Lasciate che la musica mi guidi ancora per un’altra canzone! Dopotutto, sono un genio! Wahahah ☆!

Gweh...!?

Cos’è questo peso improvviso sulla mia schiena!? Gwehhh~!

Aspetta, sta davvero succedendo una cosa simile? Come se fosse uscita dal romanzo “Il viaggio in Occidente”! La scena dove Wukong è intrappolato sotto una roccia da un Budda dopo essere stato cattivo!

Mi dispiace se mi sono lasciato trasportare! Non sono una scimmia! Ma sono un primate!

Non ho fatto niente di male! Keito mi ha solo sgridato per aver composto sui muri della ES!

Sarebbe una grande perdita per il mondo se le mie melodie sparissero, quindi per favore perdonami!

Gwehh~...! Non mi lascia andare!!!

Luogo: Dormitorio Seisou (Camera di Tatsumi e Koga)

Aira: Tattsun-senpaaai~ Tattsun-senpaaai~ sei qui~?

Jun: Ehilà~! Scusa per il disturbo, Kazehaya-senpai!

Tatsumi: Oh? Aira-san... grazie per il tuo lavoro alla riunione di prima. E ci sei anche tu, Jun-san? Cosa vi porta qui insieme?

Oh cielo. Effettivamente questa è la prima volta che ci incontriamo in questo dormitorio, non è vero? 

Ti sei trasferito solo l'altro giorno, non è vero? Come vanno le cose? Ti sei già abituato a vivere qui?

Jun: Sì. Penso che la vita del dormitorio sia uguale ovunque. Non trovo una grande differenza tra qui e alla Reimei.

Tatsumi: Davvero? È una bella cosa. Ci sono anche alcune persone che fanno fatica ad abituarsi agli ambienti nuovi.

Alcune addirittura rischiano di avere un breakdown sia fisico che psicologico… che storie tragiche.

Beh, di questo passo finiremo per distrarci.

Come posso aiutarvi? In un primo momento ho pensato che foste qui per il tuo saluto di benvenuto*, ma a pensarci bene sarebbe stata strana la presenza di Aira-san.

Aira: Mm, mi dispiace. In verità un po’ di tempo fa mi hai detto che il tuo compagno di stanza Ogami-senpai aveva un cane, vero? 

Dato che stavamo cercando qualcuno che avesse un animale domestico, ci stavamo chiedendo se potessi metterci in contatto con lui.

L’ho incontrato quando si è trasferito, ma visto che non siamo proprio amici sarebbe stato strano contattarlo dal nulla, vero?

Perciò… per favore!

Tatsumi: Quindi è così… certo, non avrei problemi a farvelo incontrare, ma… 

Ahh, mi dispiace, ma in questo momento è impossibile.

Aira: Cooosa? Come mai~?

Tatsumi: Mi farebbe davvero piacere farvi incontrare, ma Koga-san è andato via per un po’ a causa di un lavoro.

Aira: Awh, cavolo...

Jun: Peccato... che pessimo tempismo, huh. Beh, se sarà via per un po’ non c’è niente da fare.

Tatsumi: Comunque, come mai volete parlare con lui?

Jun: Oh. È che... la verità è che sono successe delle cose e per non tirarla troppo per le lunghe volevo parlare con Ogami-san del suo cane per cercare di interpretare al meglio una parte che ho avuto.

Tatsumi: Hmm, capisco. Interpretare una parte… in quel caso, questa sarebbe una soluzione. 

Aira: Ah, ci sono! Se cerchiamo proprietari di cani, allora c’è un’altra persona che vive qui vicino che può aiutarci!

Ricordo di aver letto in un’intervista ad una rivista che anche Akehoshi-senpai ha un cane!

Jun: Ohhh, sì. Penso che abbia un nome che indichi fortuna, tipo Omikuji o Daifukumochi...?

Aira: Il cane di Akehoshi-senpai si chiama Daikichi**! È davvero un nome fortunato, comunque!

Jun:  Ahh, è vero. Daikichi. Bene allora, muoviamoci ad andare da Akehoshi-san e...

Tatsumi: Ah. Le mie scuse per rovinare così il vostro entusiasmo, ma penso che anche questo sia impossibile.

Aira: Hweh?

Tatsumi: Prima ho detto che Koga-san sarebbe stato via per un po’ a causa di un lavoro, ma ho anche sentito dire che si tratta di una collaborazione tra UNDEAD e Trickstar.

Aira: E questo... significa che…

Tatsumi: Che anche Subaru-san sarà assente per un po’.

Aira: Sul serio?! 

Cavolo, che sfortuna~ Suppongo che questo voglia dire che dobbiamo rivedere il nostro piano.

Jun: Quindi abbiamo avuto un pessimo tempismo per entrambi, huh... potremmo dire che è solo la mia sfortuna. Ma pazienza, non ha senso piangersi addosso.

Stare qui con le mani in mano è una perdita di tempo, dobbiamo solo farci venire in mente qualcos’altro. Grazie mille per il tuo tempo, Kazehaya-senpai!

Aira: Che peccato…

Ma grazie, Tattsun-senpai. Ci faremo venire in mente qualcosa~

Tatsumi: Oh, non è nulla. Mi spiace di non aver potuto essere ulteriormente d’aiuto.

Luogo: Cortile del dormitorio Seisou

Aira: Ah, cavolo… e io che pensavo fosse una così buona idea~...

Jun: Non può andare sempre tutto come vogliamo.

Ma anche se abbiamo detto che ci faremo venire in mente qualche altra idea, non è che arriveranno dal nulla… se fosse così semplice allora me ne sarebbero venute in mente un sacco mentre ci stavo rimuginando da solo.

Aira: Mmm… hai ragione…

???: AIUTOOOOOOO~!

Jun: Hm? Anche tu hai sentito un “aiutooooo”...?

Aira: S-sì… anche io l’ho sentito! Cosa sarà successo?

Jun: Andiamo a controllare. Veniva da quella parte, vero?

Aira: Sì. Ho un po’ paura, ma non possiamo fingere di non aver sentito. Andiamo, Sazanami-senpai!

* È uso comune in Giappone andare a salutare e presentarsi ai nuovi vicini dopo che ci si è trasferiti in un posto nuovo.

*Il nome Daikichi significa “Grande fortuna” e Jun ricorda erroneamente un nome simile: Omikuji (foglietti contenenti piccole predizioni, tra le quali Daikichi è il risultato più fortunato) e Daifukumochi (mochi di buona fortuna)

 

<<    >>