TW - Grido di angoscia

Episodio 5-40: Grido di angoscia

Mare

Deuce: Perfetto, eccoci qua.

Epel: D-Deuce...! Devo dire che premi sull'acceleratore molto più di quanto mi aspettassi, mi hai spaventato.

Deuce: Eh, davvero? Credevo di andare piano... comunque lasciamo perdere.

Ignihyde sa il fatto suo quando si parla di costruire una buona ruota magica personalizzata.

Ha così tante funzioni che serve un enorme sforzo solo per abituarsi a guidarla.

Epel: È stato davvero bello. Trovo sempre piacevole farsi un giro su mezzi simili.

Ma sei sicuro che non ci saranno ripercussioni? Ci siamo allontanati dalla scuola senza chiedere il permesso.

Deuce: Ugh... ero così determinato a lasciare la scuola che mi sono ricordato di tutta la faccenda del permesso solo quando ormai ci eravamo allontanati. Temo che dovremo accettare il fatto che, più tardi, verremo sgridati entrambi.

Epel: Mi domando se Vil e gli altri abbiano già perso le staffe.

(suono delle onde che si infrangono sulla spiaggia)

Epel: ...da quando sono arrivato sull'isola, questa è la prima volta che vedo l'oceano.

Deuce: Beh, dopotutto, il Night Raven College si trova sulle montagne a nord dell'Isola di Sage.

Epel: Mentre la Royal Sword Academy si trova sulla costa sud.

Deuce: Aspetta, è quella la Royal Sword Academy?

Epel: È fantastico... è una scuola, ma sembra il castello in cui vivrebbe un re.

Deuce: L'ho sempre scrutata dalla terrazza panoramica della scuola, ma questa è la prima volta che la vedo da così vicino. Quelle strutture sono davvero splendide.

Epel: I membri più anziani del club di Magift dicono che solo i ragazzi carini ed ossessionati con il loro aspetto la frequentano, ma...

È la scuola che frequenta anche Neige, che parteciperà al VDC.

Deuce: ...(prende un profondo respiro)

NON HO INTENZIONE DI PERDERE, HAI CAPITO!?!?

Epel: Eh!? C-che ti succede, Deuce? Perché all'improvviso ti sei messo a gridare?

Deuce: SO DI ESSERE STUPIDO COME UN MULO E DI METTERCI MOLTO A CAPIRE LE COSE!!

Epel: ...!

Deuce: NON RIESCO A SCOSTARMI DALLE MIE ABITUDINI DA DELINQUENTE, MI ARRABBIO VELOCEMENTE E NON CI METTO MOLTO A FARE A PUGNI!

MA STO CONTINUANDO A FARE DEL MIO MEGLIO!!!

QUEL CRETINO DI ACE CONTINUA A PRENDERMI IN GIRO AD OGNI OCCASIONE! DEVE SMETTERLA DI FARLO!!

UN GIORNO DIVENTERÒ UN VERO STUDENTE MODELLO E GLI FARÒ MANGIARE LA MIA POLVERE!!!

CAMBIERÒ, PUOI CONTARCI!!!

AHHHH~~~!!!

....mi sento molto meglio!

Epel: Mi... mi hai spaventato.

Deuce: Da sempre, ogni volta che le cose non vanno per il verso giusto, vengo a visitare l'oceano.

E mi sento molto meglio dopo aver gridato a squarciagola.

...fin da quando ne ho memoria, non sono mai stato bravo ad afferrare subito le cose.

Anche mettendomi a studiare seriamente sui libri, i miei voti non hanno mai superato la media.

Non facevo altro che inventare scuse, dicendo che non ero bravo, e sceglievo la strada più facile.

"Non sto dando il meglio di me, quindi è ovvio che io non raggiunga buoni risultati". Ecco che cosa pensavo.

"Chi si impegna tanto è una persona patetica".

Epel: Capisco...

Deuce: Ho perso tempo per anni e ho finito per diventare un delinquente incontrollabile che ha fatto piangere sua madre.

È stato allora che è arrivata la mia lettera di accettazione da parte del prestigioso Night Raven College.

Ho pensato che, in un nuovo ambiente, sarei stato in grado di mutare quell'insalvabile versione di me stesso.

"Questa è la mia occasione!".

Epel: ...sei cambiato da quando sei arrivato qui?

Deuce: Affatto. Mi atteggio a studente modello, ma rimango lo stesso ragazzo di allora.

Continuo ad essere quello stupido delinquente. Niente è andato per il verso giusto.

...ma c'è qualcosa che ho capito da quando ho messo piede in questa scuola.

Le persone che sono davvero brave in qualcosa stanno in verità dando il meglio di loro per esserlo.

Deuce: Anche se i mezzi da loro usati sono imbarazzanti, poco lusinghieri o sgradevoli... coloro che "possono farcela", non si arrendono mai.

Epel: Deuce...

Deuce: Il motivo per cui ti ho invitato qui è perché ho pensato che tu potessi essere come me.

Epel: Eh?

Deuce: Eviti sempre di dire quello che pensi davvero, giusto?

Ho come l'impressione che tu sia bloccato. Sei desideroso di cambiare, ma incapace di farlo.

Epel: ...sì, potresti aver ragione.

Deuce: Sono l'unico qui, quindi prendi tutto quello che vuoi dire e gridalo a pieni polmoni.

Farlo ti farà stare molto meglio!

Epel: Va bene... lo farò.

...hmmm...

<<    >>

TW - Liberarsi di tutto

Episodio 5-41: Liberarsi di tutto

Mare

Deuce: Sono l'unico qui, quindi prendi tutto quello che vuoi dire e gridalo a pieni polmoni.

Farlo ti farà stare molto meglio!

Epel: Va bene... lo farò.

...hmmm...

SOLO PERCHÈ MI DICI DI COMPORTARMI IN MANIERA CARINA, NON SIGNIFICA CHE IO POSSA FARLO DA UN GIORNO ALL'ALTRO!

Deuce: !?

Epel: LA MIA CITTÀ NATALE È COSÌ PICCOLA CHE CI SONO PIÙ MUCCHE CHE PERSONE, IO SONO UN CONTADINOTTO!!!

È GIÀ DIFFICILE CERCARE DI PARLARE ELIMINANDO IL MIO DIALETTO.

HO SEMPRE E SOLO BALLATO PER DIVERTIMENTO ALLE FESTE DI CITTÀ O DURANTE LE GRANDI OCCASIONI!

COME DIAVOLO FACCIO A SAPERE CHE COSA SIA LA MODA O COME SI FACCIA AD ESSERE ELEGANTI!?

TANTO PER INIZIARE, NON VOGLIO ESSERE CARINO!

VOGLIO ESSERE UN GRANDE E GROSSO UOMO MASCOLINO!!

IDIOTA~~~~!!

(riprende fiato) ...oh, cavolo, mi sento benissimo!

Deuce: H-ho solo capito metà di tutto quello che hai detto. Quello era... il tuo dialetto!?

Da dove provieni di preciso, Epel...?

Epel: Da un piccolo paese chiamato Villaggio del Raccolto, si trova tra le montagne a nord della Landa del Pirosseno.

Il prefetto mi ha sempre detto di evitare di parlare in pubblico visto che il mio modo di parlare è molto difficile da capire.

Dice sempre che devo essere cordiale quando mi rivolgo a chi è più grande di me, che devo evitare di usare il dialetto e che non devo gridare.

Non ne posso più di queste idiozie!

Deuce: È dalla prima volta che ci siamo incontrati che penso tu sia un ragazzo timido e riservato, ma...

(ridacchia) Non potevo essere più lontano di così dalla verità.

Epel: Beh, sì, Vil mi sgrida sempre quando per sbaglio torno ad usare il mio dialetto, perciò cerco di non parlare troppo.

Indosso pure a malincuore quella frivola camicia insieme alla mia uniforme solo perché mi ha ordinato di farlo.

Deuce: Eh? Per ordine del tuo prefetto?

Voi non dovete sottostare allo stesso numero di regole speciali che ha Heartslabyul, perché farti fare qualcosa di simile?

Epel: Perché a settembre, il giorno della cerimonia d'ingresso...

– Flashback –

Camera dello Specchio

Epel: (Dovunque mi giro non vedo altro che esibizionisti vanesi che sembrano aver avuto un'infanzia felice.

A causa del mio aspetto sono sempre stato visto come una persona delicata e debole. Pure nel mio paese è stato così...

...anche se mi sono assicurato di farla pagare a chi ha osato dire certe stupidaggini.

Qui a scuola devo cercare di non farmi mettere i piedi in testa.)

Vil: Fermo lì, nuovo arrivato.

Epel: ...huh? Che problema hai?

Vil: Ne hai di coraggio ad indossare quella tunica cerimoniale, un abito pregno di tradizioni, in modo così trasandato. Abbottonala all'istante fino al collo.

Epel: (Questo tipo... il prefetto di Pomefiore?

Non voglio assolutamente finire in un dormitorio colmo di tizi effeminati e gracili come lui.

Alto e dinoccolato com'è, sembra davvero debole in confronto al prefetto di Savanaclaw.)

Vil: Hmm. Da lontano non mi sembravi così male, ma...

Da vicino, posso dire che hai un viso davvero adorabile.

Epel: Eh? Che hai detto? Mi stai per caso dando della ragazzina delicata?

Anche tu sembri una ragazza tutta pelle e ossa!

Vil: (sospira) Così non va.

Non c'è una singola parte di te che è coerente con le altre.

Epel: Che stai dicendo?

Vil: Il tuo aspetto, il tuo comportamento, pure il tuo modo di pensare...

Epel: Che cosa!? Ti farò pentire di averlo detto! Fatti avanti!

Vil: (sospira di nuovo) Perché la maggior parte degli studenti scelti per frequentare questa scuola sono delle teste calde?

Bene, fai come preferisci.

Insegnare ai nuovi arrivati come funzionano le cose al Night Raven College fa comunque parte del ruolo degli studenti più grandi.

Corridoio interno

Epel: Ah...!

Ma che diavolo, come può essere così forte senza neanche usare la magia!?

Vil: Ascoltami, Piccola Patata. In questa scuola vige la regola che i deboli obbediscono ai più forti.

Sembra che tu non sia stato ancora smistato in un dormitorio, ma, dato che hai perso, dovrai comunque obbedirmi.

Epel: C-cavolo...!

(Che cosa mi farà fare!? Vuole tutti i miei soldi? Mi farà diventare il suo facchino?)

Vil: Prima di tutto, facciamo qualcosa per quel tuo aspetto sciatto facendoti abbottonare la camicia.

Epel: ...eh?

Vil: Muoviti!

Adesso la cintura. Non riesco a credere che tu abbia scelto di indossarla così lente e a vita bassa, soprattutto se teniamo di conto che non sei affatto una persona slanciata.

Dire che fa un “brutto effetto” non rende minimamente l'idea! (stringe la cintura di Epel)

Epel: Urgh! È troppo stretta!!

Vil: Passiamo ai tuoi capelli. Che ne dici di dar loro una bella pettinata? Sono tutti arruffati e in disordine.

Epel: Lamentati quanto vuoi, ma non ho un pettine.

Vil: Per ultimo, il tuo modo di parlare! Devi esprimerti più educatamente!

Epel: C-cosa!? Hai per caso qualche problema con il mio modo di parlare? Che c'è, vuoi che mi atteggi a ragazzo di città!?

Vil: Smettila di mettermi in bocca parole che non ho detto e non distogliere invece l'attenzione da ciò che sto puntualizzando.

Non ho alcun problema con il dialetto della tua città natale, e non sto neanche parlando del tuo comportamento.

Va bene amare il proprio luogo di nascita, ma devi pensare al TPO* – tempo, luogo ed occasione.

Questo non è il modo di rivolgersi a chi ti è superiore.

Epel: Gh.... 

Vil: In questa scuola i perdenti non hanno il diritto di lamentarsi.

Se vuoi dirmi qualcosa, serbatela per quando mi batterai.

La tua risposta...?

Epel: ….signorsì.

Vil: Hmph. Solo lo Specchio delle Tenebre conosce il dormitorio a cui verrai assegnato, ma...

Prega con tutte le tue forze di non finire in Pomefiore.

Se mai arriverà il giorno in cui sottostarai a me, il prefetto di Pomefiore, Vil Schoenheit...

Non accetterò alcuno dei comportamenti che hai mostrato oggi. Farai meglio a prepararti.

Bene, sistemati come ti ho detto di fare e torna alla cerimonia d'ingresso.

Epel: D-Dannazione...

– Fine del Flashback –

* TPO: Time, Place, Occasion.

<<    >>