Aug. 14th, 2020

hydrangeatraduzioni: (Default)

Canary-Soiree-Chapter-Five


Luogo: Garden Terrace


Tsukasa: Dunque, Ritsu-senpai; partiamo alla ricerca di Leader.

Ritsu: Sì, andiamo, ma anziché cercare alla cieca, non dovremmo pensare prima a qualche tipo di piano?

Tsukasa: Naturalmente. Pensi che io abbia scelto il Garden Terrace senza un motivo?
Avevo sentito che ultimamente era stato avvistato qui. Se quell'informazione era corretta, dovrebbe trovarsi in questa zona!

Ritsu: Hmm… Quando dici “ultimamente” intendi tipo, ieri? Ieri l'altro?

Tsukasa: Hmm? Ah, sì. Secondo la mia fonte, il Leader è stato visto qui all'incirca una settimana fa.

Ritsu: Huh? Se è stato una settimana fa, è stato prima ancora che scomparisse.
Ousama passa spesso il tempo qui, quindi non avremmo neanche bisogno di cercarlo se non fosse sparito.
Abbiamo bisogno di qualche indizio su dove sia andato dopo l'ultima volta che lo abbiamo visto, altrimenti stiamo solo andando alla cieca.

Tsukasa: Ah… sì, è proprio come dice Ritsu-senpai.
Desideravo così tanto qualunque informazione su dove si trovasse il Leader, che ho totalmente sottovalutato il fatto che non si trattasse di un avvistamento recente.
Perdonami, Ritsu-senpai – è stato un mio mistake.
Allora, però, da dove potremmo iniziare? Tu hai qualche idea, Ritsu-senpai?

Ritsu: Hmm~ Purtroppo no. Immagino che non abbiamo scelta se non fare un'ipotesi plausibile e muoverci di conseguenza.

Tsukasa: Magari saremo fortunati e ci imbatteremo in lui mentre lo cerchiamo. Cielo, dove sarà andato?

Ritsu:

Tsukasa: Gyo!? R-Ritsu-senpai? Perché ti sei buttato sotto quella sedia così all'improvviso?

Ritsu: È che ho pensato, non sarebbe proprio da ousama nascondersi in un posto strano come questo?

Tsukasa: Il Leader è forse un gatto o qualcosa del genere? …Ma dopotutto, non è una cosa interamente impossibile.
Dopotutto durante Halloween Party stava nascosto sotto a quel sink, perciò sembra avere una propensione per passare il tempo in luoghi inusuali.
In ogni caso… come mai ti sei unito a questa ricerca?
Visto che le lesson erano finite, pensavo che volessi tornare direttamente a casa… quando ho detto che avevo in programma di andare alla ricerca del Leader… però no, non sto dicendo che sia strano che tu sia preoccupato.
È solo che è il genere di cosa che normalmente lasci fare ad altre persone, perciò me ne stavo chiedendo il motivo.

Ritsu: Non è che io abbia un motivo così profondo… Beh, forse è perché ousama mi ricorda molto un “bimbo sperduto”.
So che sembra contrario alla mia natura rilassata, ma… questa volta, ho la sensazione che sia meglio che io partecipi in modo attivo alla ricerca.

Tsukasa: Considerando che si parla del Leader, le possibilità che abbia lasciato lo smartphone in giro sono sempre molto alte. Se non riusciamo a contattarlo, non è così diverso da averlo perso.

Ritsu: Anche se si perdesse davvero, probabilmente la situazione gli darebbe l'ispirazione e finirebbe per divertirsi.

Tsukasa: In effetti, è uno scenario facile da immaginare. Ma, Ritsu-senpai, immagino che il Leader non fosse sotto quella sedia?

Ritsu: Sì, mi stavo solo guardando attorno, ma sembra che non sia qui. Forse dovremmo continuare la ricerca da un'altra parte.

Tsukasa: Dunque, perché non ci avviamo verso il Garden Space qua vicino? Ritroviamo il nostro Leader perduto!



Luogo: Garden Space

Canary-Soiree-Chapter-5

Tsukasa: Leader
~? Dove sei~?

Ritsu: Hmm~ Qui non c'è. E adesso?

Tsukasa: Immagino che non abbiamo scelta; dovremo cercare altrove… huh?

Ritsu: Che succede, Su~chan? Lo hai visto?

Tsukasa: No, però ho sentito un fruscio nell'erba. Mi chiedo cosa lo stia provocando.

Ritsu: Potrebbe anche non essere una persona, vero~? E se fosse un animale?

Tsukasa: Eh, un animale? Vuoi dire che potrebbe essere entrato qualcosa dalla cancellata?

Ritsu: Sì. Ho sentito che di recente hanno visto molti cani e gatti randagi sul terreno della scuola.

Koga: Hmm…? Oi, voi due~! Che ci fate qui?

Ritsu: Co~sa? È solo Corgi? Tu cosa fai qui~? Non ci sono soltanto orti da qui in poi?

Koga: Sì, me ne stavo occupando.

Ritsu: Ah… A proposito, Corgi, è vero che stai coltivando dei pomodori per anija o qualcosa del genere?

Koga: Ahhh? A-assolutamente no~! Intanto, qua c'è dell'aglio, perciò quel vampiro di merda non potrebbe neanche venirci vicino. Ma puzza un sacco, sai, per questo ci ho piantato vicino dei pomodori.
Visto che vivo da solo, risparmio un sacco a coltivare la verdura per conto mio. Perciò non ha niente a che fare con quel vampiro di merda, chiaro?

Ritsu: Non c'è bisogno di urlare così, Corgi. E poi, più ti affanni a negare qualcosa, più sembra un'ammissione.
Ma comunque... a parte questo, Corgi, hai per caso visto ousama da queste parti?

Koga:Ousama”…? Oh, quel vostro leader? Se dici lui, l'ho visto ieri.

Tsukasa: Eh, veramente!? In questo caso, ti prego di raccontarci tutto quello che sai…!


<<    >>


hydrangeatraduzioni: (Default)

Canary-Soiree-Chapter-Six


Luogo: Parco
La notte precedente

Koga: Eccoci al parco, Leon~ ♪
Oh, non vedi l'ora di correre, huh? Questa è l'area per stare senza guinzaglio, ora ti libero.
…Ecco. Ahahah, sei felicissimo, eh? Dev'essere così soffocante stare sempre al guinzaglio.
Ma sai~, è una delle regole che hanno creato le persone, perciò devi essere paziente.
Ahaha, mi fai il solletico, Leon~ ♪
Mi stai dicendo che sopporterai tutto quanto per me? Ultimamente gli UNDEAD sono stati così pieni di roba da fare che non ho avuto tanto tempo per farti fare le passeggiate. Sei felice che siamo finalmente riusciti a uscire insieme?
Bene, allora. Oggi ho tutto il tempo per giocare fino a che non ti stanchi ♪
Ecco, ho pure comprato una palla nuova! Lasciala andare un attimo, eh?
Ahah, sei sorpreso? Stai facendo tanti versetti come se fossi un cucciolo, è così divertente… ♪
Ecco, ora te la lancio.
…Woah, ho lanciato troppo forte? Leon è partito a razzo.
Oi
~ non ti allontanare troppo~!

(Non è ancora tornato indietro~ Forse ha sentito qualcosa ed è corso nei cespugli?)
Leon~ Oi
~ Leon~? Se mi senti, rispondi, ok~?

Canary-s-Forgotten-Song-Leo-Tsukinaga-CG

Leo: ♪~♪~♪~
Fufu~n, sei così morbido e mi porti serenità~ La pet therapy è veramente efficace! Invece di essere infantile, cerchiamo di essere più maturi~ Così si riesce a scrivere una canzone migliore.

Koga: Ah, Leon! Eccoti qui!

Leo: Huh? Qualcuno mi cerca?

Koga: Huh~? Ma tu non sei quel compositore di merda~? Inoltre, io stavo parlando con Leon? Ti è andato addosso~? Ma Leon è un bravo cane, non lo farebbe~

Leo: No no, stavo solo componendo qui, e mi è saltato incontro nell'erba!

Koga: Componendo? Perché qui al buio? Non è meglio farlo in un posto illuminato, o a casa tua?

Leo: E come faccio a trovare l'ispirazione in posti come quelli? Saranno anche calmi, ma non mi stimolano. Ah, ma ovviamente non parlo di Ruka-tan! Lei è sempre carinissima, e ogni volta che la vedo il mio cervello si riempie di idee! Però quella non sarebbe una canzone già scritta~?
Beh, ma non ti preoccupare di me. Più importante: te! Che ci fai qui fuori a quest'ora?
E comunque chi sei?

Koga: Io sono l'eccezionale Ogami Koga! Sono venuto qui per far passeggiare Leon! Gli ho appena comprato una palla nuova, perciò… ah, a proposito, hai mica visto una palla?

Leo: Palla? Dici questa? Wahahah, che cos'è? Fa questo verso quando la schiaccio~ ♪

Koga: È quello che fanno quei giocattoli, sai? Smettila di giocarci e dalla a me.

Leo: Ah~? Lasciami giocare ancora un po’! Solo un po’, perché di sicuro arriveranno canzoni interessanti!

Koga: Pensi che io abbia idea di cosa parli? Ah, dannazione, ho detto a Leon che giocavamo finché non si stancava, ma mi serve la palla per farlo!

Leo: ~… ♪

Koga: Oi, non mi ignorare! E non lamentarti se me la riprendo da solo! Ehi, torna qui!

Leo: Wah, non provare a prendermela! Ladro! Non te la lascerò mai! *ringhia

Koga: Ladro… ma visto che la palla è mia, non sei tu il ladro?

Leo: Wahahah, ti ho fatto innervosire? E va bene, te la ridò! Dammi ancora un minuto... no, cinque minuti!
Ti darò questa canzone! E pure gratis! È il mio regalo per te! Ah, però non ti lascio il copyright!

Koga: Di che diavolo parli ora? Non puoi restituirmela e basta? Quante volte te lo devo chiedere?

Leo: Fufufufu~n, sento sgorgare l'ispirazione… ☆

Koga: Gaaaah…! Prima di tutto che diavolo vuol dire “sento sgorgare l'ispirazione
”!?



Luogo: Garden Space
Presente

Canary-Soiree-Chapter-6

Koga: …perciò, c'era qualcosa di molto strano.

Tsukasa: Questo è… il Leader ti ha creato davvero problemi, perciò chiedo scusa!

Koga: …? Perché ti scusi?
Sì, si era intestardito a non ridarmi la palla, ma quando ha finito la sua canzone, si è unito alla nostra passeggiata. Tsukinaga-senpai continuava ad abbracciare Leon, e si è talmente emozionato per la palla che alla fine ero solo felice che Leon fosse così contento.

Ritsu: Hmm… mi sembra proprio il comportamento tipico di ousama, perciò sono sollevato.

Tsukasa: Sì. Arrecare disturbo agli altri è piuttosto comune quando si tratta del Leader, e se sta continuando a comporre, è una buona cosa.
Va bene, anche se non siamo riusciti a trovarlo, sono contento anche solo di sapere che sta bene.

Koga: Di questo non sarei così sicuro. Non è un problema se vi serve per qualcosa dei Knights e lui non c'è?

Ritsu: Sì, ma visto che è quello che fa sempre, almeno è positivo che stia componendo.
(È davvero stata la cosa migliore che questa volta io abbia agito piuttosto che restare ad osservare e basta, perché così sono riuscito a capire meglio la situazione di ousama. Ehi, me stesso del passato, guarda dove sono adesso; forse, anche qualcuno come me può crescere almeno un po’.)


<<    >>


Updates

01/12/22: ES!! Scout Story
"Secret Jewelers" - COMPLETO

03/11/22: ES!! Event Story "Ariadne" - Prologo/Dedalo Q 1 - 2 - 3

11/09/22: ES!! Event Story "Nightless City Live" - COMPLETO

13/08/22: ES!! Main 2 Satellite - Confine @ Scratch 6 | 7

01/08/22: ES!! Event Story
"Bride Light" - COMPLETO

24/07/22: ES!! Main Story - COMPLETA

15/05/22: ES!! Event Story
"High Five!" - COMPLETO

13/05/22: ES!! Event Story
"Obbligato" - COMPLETO