TW Main - Una tattica incauta

[hydrangeatraduzioni]

Prologo 13: Una tattica incauta

Mensa

Ace: Dannazione! Continua a zampettare ovunque!

Grim: Eheheh! Prendetemi se ci riuscite!

Deuce: Saltare sul lampadario fa di te un codardo!

Ancora non ho imparato nessuna magia per volare...

Forse qualcosa per schiacciarlo, o acchiapparlo... Erm, forse, hmm...

Ah, ci sono!

Ace: Abbiamo bisogno di una buona ide- uh, oi oi oi oi, fermo!

Perché stai puntando la tua magical pen contro di me!?

Deuce: Ti lancerò!

→ Cooooosa!?

→ Ho una brutta sensazione al riguardo.

Ace: Stai scherzando, vero!? Whoa, whoa, whoa! Sto levitando!

Hai intenzione di lanciarmi!? Fermo! Seriamente!

Deuce: Fai in modo di prenderlo!

Ti indirizzo verso di lui... Ora! VAI!

Ace: AAAAAHHHHH!!

(Ace viene scagliato contro Grim)

Grim: AHHH!?

(Crash!)

→ I... Il lampadario...!!

→ Cosa sta combinando questo tizio!?

Ace: Cough... da non crederci!

Grim: Aaaah...

Deuce: C-Cavolo! Non ho pensato a dove saresti potuto atterrare dopo averlo catturato...!

Ace: Sei per caso un idiota!?!?

Certo, ho preso Grim, ma se il preside scopre che abbiamo distrutto il lampadario-

Crowley: Se scopro... cosa?

Ace: Ah... preside...

Crowley: Cosa diamine state combinando!?

Grim: Aaaah... mi gira la testa...

Crowley: Come se danneggiare una delle statue di pietra non fosse stato abbastanza, adesso avete persino distrutto il lampadario!?

Non tollererò altro. Siete tutti espulsi!

Deuce & Ace: COOOSA!?

Deuce: No! Per favore, può perdonarmi per questa volta? Ho cose importanti da fare in questa scuola!

Crowley: Puoi incolpare te stesso per esserti comportato da stupido.

Deuce: Farò qualsiasi cosa per farmi perdonare!

Crowley: Questo non era un semplice lampadario.

Era un lampadario incantato! La magia lo teneva vivo e le sue candele sarebbero rimaste accese per tutta l'eternità!

Fu creato da un antico maestro degli artefatti magici.

È stato tramandato di generazione in generazione da quando l'accademia è stata fondata...

Considerata la sua importanza storica, varrebbe non meno di un bilione di madol. 

Puoi ripagarlo?

Deuce: Un- un bilione...!?

Ace: M-Ma... preside, non può semplicemente ripararlo con la magia...?

Crowley: La magia non può tutto.

Senza contare che la sua gemma magica, il cuore dell'artefatto, si è rotta.

Non esiste una gemma magica uguale ad un'altra.

Questo lampadario potrebbe non accendersi mai più.

Ace: No...

Deuce: Dannazione... cosa ho combinato? Come farò a dirlo a mia madre...?

Crowley: ...oh, a ben pensarci ci sarebbe una cosa.

Potrebbe esserci un modo per riparare il lampadario, ma solo uno.

Ace & Deuce: Cosa!?

Crowley: La gemma magica usata in questo lampadario è stata estratta dalla Miniera dei Nani.

Se riusciste ad ottenere una gemma dalle stesse proprietà, potrebbe essere possibile ripararlo.

Deuce: Andrò a prendere la gemma magica!

Per favore, mi faccia andare!

Crowley: Ad ogni modo non sono certo ci siano ancora delle gemme magiche nelle miniere.

È passato molto tempo dalla loro chiusura, la probabilità che siano già state tutte estratte è molto alta.

Deuce: Farò qualsiasi cosa per non essere espulso!

Crowley: ...molto bene. Allora aspetterò solo una notte.

Se non mi portate una gemma magica entro domani mattina, sarete tutti cacciati via.

Deuce: Va bene...! Grazie mille!

Ace: Ah, cavolo... Non credo di avere alternative. Andiamo a prendere questa gemma.

Crowley: Potete arrivare alla Miniera dei Nani in un istante se usate la porta nella Camera dello Specchio. 

Deuce: Sissignore!

(Deuce corre via)

Grim: Ha! Co-cosa...? Cosa stavo facendo...

→ Mi sarebbe piaciuto essere svenuto al tuo posto

→ Questa situazione sta diventando ridicola...

Camera dello Specchio

Ace: Ah, cavolo... perché è finita così? Oggi ho solo sfortuna...

Deuce: Non abbiamo tempo per lamentarci! Andiamo!

Specchio delle Tenebre! Guidaci alla Miniera dei Nani!

<<    >>