TW Main - Fuga dalla punizione

[hydrangeatraduzioni]

Prologo 12: Fuga dalla punizione

Salone degli Specchi

Ace: Pensavano che mi sarei messo davvero a pulire cento finestre? Me ne torno al dormitorio...

Grim: EHIII!!!

Ace: ...! Mi hanno scoperto!

Grim: Ace!! Fermo lì!! Non ti permetterò di essere l'unico a svignartela!

Ace: Non ho tempo per fermarmi! Ci vediamo!

Grim: Saltare la punizione da solo non è giusto! Anche io voglio evitarla!

Deuce: ...?

Ace: Togliti dai piedi!

Deuce: Huh!? Uh, uhhh!?

→ Fermalo, per favore!

→ È una cattiva persona che non sta pulendo come invece dovrebbe fare

Deuce: Con la magia!?

Potrei congelarlo sul posto... no, legarlo con una corda?

O... um... um...

Grim: Va bene qualsiasi cosa, basta che lo immobilizzi! Ora!

Deuce: Qualsiasi!? Qualsiasi, qualsias-

Ci sono!

Va bene qualsiasi cosa, quindi... manifestati!

Qualcosa di pesante!

(Un calderone gigante cade sopra ad Ace)

Ace: Gwahh! Che diavolo è!? Un pentolone!?

Grim: Bwahahahaha! Guarda un po', Yuu!

Ace è stato schiacciato da un calderone gigantesco!

Che sfigato!

Deuce: Non pensavo che avrei evocato un calderone. È stato troppo...?

Ace: Ow, ow, ow...

Non potete semplicemente pulirvi quelle cento finestre da soli?

→ Non è qualcosa che possiamo fare così velocemente!

→ È un ordine del preside

Deuce: Dovete pulire cento finestre per punizione? Cos'avete combinato?

Ace: Mentre mi divertivo un po' con quella palla di pelo questa mattina, la statua della Regina di Cuori si è un pochino bruciata.

Deuce: Hai danneggiato una delle statue di pietra dei Grandi Sette!? Ovvio che avresti passato dei guai!

Sei appena stato ammesso in questa scuola prestigiosa... cosa combini durante il tuo primo giorno...?

Ace: ...Oh, beh. Comunque, chi sei tu?

Deuce: Deuce. Deuce Spade. Perché non provi a ricordare le facce dei tuoi compagni di classe?

Um...

Ace: Neanche tu ti ricordi di me...

Deuce: C-Comunque! Visto che è un ordine del preside, dovrai farlo per forza.

Ace: Sì, sì, lo so... va bene, togliamoci il pensiero allora.

...hn?

→ ...huh?

→ Grim è fin troppo tranquillo, non è vero?

Ace: Ah! La palla di pelo se ne è andata!

Grim: Eheh!! Lascio il resto a voi ragazzi!

Ciao, ciao!

Ace: Dannazione, mi ha fregato il ruolo!

Oi! Ehm... che è quella faccia, Juice?

Deuce: Cos- non Juice. Deuce! Deu!

Ace: È anche colpa tua, quindi aiutami ad acciuffare quella palla di pelo.

Deuce: Perché dovrei!?

Ace: Perché l'altro è un idiota che non sa usare la magia, non hai scelta! Forza, andiamo!

Ritmo | "Corri dietro a Grim!"

Ace: Ehi! Fermo lì, palla di pelo!

Grim: Assolutamente no, porcospino!

Ace: Tch, immagino che dovremo rincorrerlo...

Andiamo, Juice!

Deuce: Ti ho detto che è "Deu"!

Ace: Va bene, ci siamo quasi.

Ace & Deuce: Ti fermerò con la magia...!

Ace: Potresti non copiarmi? Falla finita!

Deuce: Tu hai chiesto il mio aiuto!

Grim: Adesso è la mia occasione!

Ace: Ah, aspetta!

Non dimenticare la promessa di pulire da solo tutte e cento le finestre se ti prendiamo!

Grim: Non ho mai detto niente del genere!!

Ace: Lancia la magia al momento giusto, Deuce!

Deuce: Huh!?

Ace: Che diavolo, l'hai lanciata troppo presto!

Grim: Che fortuna!! Meglio squagliarsela finché ne ho l'occasione!

<<    >>