TW - Ritmo al suo climax

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 5-68: Ritmo al suo climax

Colosseo – Corridoio

Jamil: Mancano dieci minuti all'inizio dell'esibizione vera e propria...

Vil: Da un momento all'altro lo staff ci dirà di stare in stand-by. Torniamo nel backstage... ugh!

Rook: Vil... sicuro di stare bene?

Vil: Ho bevuto la pozione per far fronte al dolore e ho coperto le ferite con del make-up.

Va tutto bene.

Rook: Oui. Credo alle tue parole.

Epel: ...Vil!

Uhm... mi permetteresti di essere il center!?

Tutti: Eh!?

Ace: Epel, che cosa stai dicendo così all'improvviso?

Jamil: Concordo con Ace. L'esibizione sta per iniziare, perché dire qualcosa di simile in un momento come questo?

Grim: È impossibile che tu possa rimpiazzarlo adesso.

Epel: Ma Vil riesce a malapena a stare in piedi!

Vil: ...

Epel: Vuoi che vinciamo la competizione, ma cosa succederebbe se tu raggiungessi il limite mentre stiamo ballando sul palco...?

Non voglio che il pubblico veda un'immagine così sgradevole di te!

Rook: Monsieur Himeringo...

Epel: Ho mantenuto la mia promessa, sono diventato più adorabile e più forte dal nostro primo incontro.

Non sono più una mela dolce e carina, sono diventato una perfetta mela velenosa, no?

Sconfiggerò Neige, quindi per favore...!

Vil: ...hmph. Finalmente hai capito. Ma non devi preoccuparti.

Finché le luci del palcoscenico brilleranno su di me, continuerò a rimanere sul palco, non importa come.

Io credo nella nostra vittoria, non mi arrenderò.

È questo l'orgoglio dei "cattivi".

...quindi per favore, permettimi di rimanere sul palco fino alla fine dell'esibizione.

Epel: ...

Va bene. Se è questo che desideri, Vil...

Vil: ....hmph. Prima di tutto, pensi di avere il tempo di pensare a me, Epel?

Commetti molti più errori quando devi esibirti di fronte ad altri. O ti sei forse dimenticato dello sbaglio che hai commesso durante l'audizione?

Epel: Cosa...!? Non c'è bisogno di parlarne adesso!

Vil: Sei tu che mi hai chiesto di cederti il posto di center.

Ma adesso voglio che tu catturi il cuore del pubblico, mia piccola mela velenosa.

Epel: ...ok!

Membro dello staff A: Rappresentati del Night Raven College, è arrivato il momento della vostra esibizione.

Restate in stand-by!

Vil: ...il giorno è finalmente giunto.

Ace: Bene allora, andiamo a prenderci quel trofeo.

Deuce: Sì! Ero molto nervoso, ma adesso mi sono calmato!

Epel: ANDIAMO! Catturerò il cuore di ogni singola persona presente nel pubblico!

Jamil: Comportiamoci come durante le prove. Non preoccuparti, andrà tutto bene.

Kalim: È proprio come ha detto Jamil. Pensiamo a divertirci finché possiamo!

Grim: Tenete questo a mente! Le mie scatolette di tonno dipendono dalla vostra vittoria.

Dovete vincere la competizione, ad ogni costo!

→ Mostrate a tutti l'esibizione più bella del mondo!

→ Puntiamo ad essere i numeri uno!

Rook: Bene, tribù del NRC. Dirigiamoci verso la nostra battaglia finale!

Colosseo – Palco speciale

(pubblico che grida)

Presentatore: Scusate per la lunga attesa. Oggi è il grande giorno, si sono aperte le porte del Festival Culturale delle Scuole di Magia Nazionali organizzato dal Night Raven College!

Il Campionato di Canto e Danza sta per iniziare!!!

(pubblico che grida e applaude)

Presentatore: I primi ad esibirsi saranno...

I rappresentati del Night Raven College, e la canzone con cui si esibiranno è...

“Absolutely Beautiful”!

<<    >>