TW - Complimenti tra persone incomparabili

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 5-61: Complimenti tra persone incomparabili

Colosseo – Corridoio

(rumore di passi)

Vil: ...

Grim: Ehi, Yuu. Che cosa succede?

Vil ha detto che potevamo andare a prendere qualcosa da mangiare adesso che le prove sono terminate...

Eppure hai deciso di seguirlo di nascosto.

→ Ho una brutta sensazione...

→ Non so perché, ma ho avuto la sensazione che fosse la cosa giusta da fare.

Grim: Oh, Vil si è fermato di fronte ad un camerino. Chi c'è lì dentro?

(Vil bussa alla porta)

???: Arrivo subito!

(la porta si apre)

Neige: Oh, Vi. Che cosa ci fai qui?

Vil: ...prima non abbiamo avuto modo di parlare molto dato che dovevamo pensare alle prove.

Volevo solo parlare un po' più a lungo con te.

Neige: ...! Certo! Ci stavo pensando anche io.

Vil: ...oh, dove se ne sono andati i tuoi piccoli amici?

Neige: Dominic e gli altri nani volevano andare a dare un'occhiata agli stand del festival.

Non riescono a stare fermi neanche per un secondo.

Vil: Quindi sei da solo.

...le vostre prove sono state davvero impressionanti.

La tua dolcezza è come sempre un'esca che attira in un istante tutti gli umani.

È sempre stato così.

Neige: Anche l'esibizione del gruppo di Vi è stata fantastica!

Non penso che sarei in grado di creare una canzone così bella. Ogni vostro passo era perfetto, ne sono stato completamente attratto.

Vil: Oh... grazie. (ridacchia) Immagino che sia io che te abbiamo qualcosa in cui siamo carenti.

Dimmi, Neige. Non hai sete?

Ho portato con me dell'ottimo succo di mela. Di recente ne sono stato ossessionato...

Neige: Oh, lo riconosco! È il succo che hai postato un po' di tempo fa su Magicam.

Volevo davvero provarlo, sono così felice! Grazie.

Vil: Beh, allora ecco a te. Goditelo.

Neige: Grazie mille.

→ Ah...!

→ Quel succo...!

Rook: NEIGE!!

Vil: !?

Grim: Eh?

Rook: Mi dispiace interrompere la vostra chiacchierata. Lo staff ti sta cercando per chiederti alcune cose riguardo all'esibizione di oggi.

Roi du Neige... no, solo Neige.

Neige: Roi du...? Quel nome, sei per caso...

Rook: Santo cielo! Dopo aver corso in lungo e in largo per trovarti, sento la gola davvero secca.

Quel succo di mela in tuo possesso sembra rinfrescante e delizioso. Saresti disposto a cedermelo?

Neige: C-certo. Ovviamente!

Vil: ...!

Rook: Grazie. Adesso devi sbrigarti a tornare sul palco, Neige.

E non devi assolutamente tornare qui.

Neige: Eh? Ma perché...

Rook: CORRI! VATTENE, IN FRETTA!

Neige: S-sì!

(Neige corre via)

Vil: Ah...

Rook... perché...

Rook: Mmm~... il dolce ed intenso aroma delle mele.

Mi è appena venuta alla mente l'immagine di una mela rosso brillante che ti fa venire voglia di darle un morso.

La città natale di Epel produce davvero un magnifico prodotto.

– lo berrò fino all'ultima goccia, Roi du Poison.

Vil: Ah...!

???: NON BERLO, ROOK!!!

(rumore di vetro che si infrange a terra)

<<    >>