TW Main - Diversi coinquilini

[hydrangeatraduzioni]

Prologo 5: Diversi coinquilini

Dormitorio sgangherato

→ Questo posto è...

→ È eccessivamente di buon gusto.

Crowley: Lo è, vero? Bene, entra.

Dormitorio sgangherato - Sala

Crowley: Qua puoi almeno ripararti da pioggia e vento.

Continuerò ad investigare, quindi spendi il tuo tempo come preferisci.

E non gironzolare per l'accademia!

→ La polvere sembra neve~

→ Se voglio anche solo sedermi, prima devo pulire questo posto.

→  Sta piovendo...

Grim: Gah! Perché ha iniziato a piovere così forte!?

→ !!!

Grim: Gyahahahah! Che espressione stupida, sembri un pipistrello colpito da una pistola ad acqua!

Per qualcuno del mio calibro, intrufolarsi di nuovo nell'accademia è una passeggiata.

Sbagliavano di grosso se pensavano di farmi desistere dal frequentare cacciandomi via!

→ Perché desideri così tanto frequentare l'accademia?

→ Sicurezza!!

Grim: È semplice.

Perché sono un genio nato per diventare un grande mago!

Ho atteso a lungo il momento in cui la carrozza nera sarebbe passata a prendermi.

Nonostante questo... nonostante questo...

Hm, hmph! Anche quello Specchio delle Tenebre non capisce niente!

Per questo sono venuto di mia spontanea volontà.

Quegli umani non capiscono che il non ammettermi è una perdita per loro.

Nyah! Che freddo!

Il soffitto perde acqua!

Fugya! Continua a scendere!

Le mie bellissime orecchie fiammeggianti si spegneranno!

→ Mi domando in quanti punti ci siano perdite.

→ Dobbiamo trovare un secchio.

Grim: Possiamo ripararlo con la magia, sai?

...aspetta, non puoi usarla.

Pfft! Sei inutile!

→ Allora aiutami

→ Sei irritante...

Grim: Huh? Aiutarti, dici?

Assolutamente no! Sono solo un altro mostro* che ha bisogno di riparo dalla pioggia per un po'!

Non c'è neanche del tonno in scatola, non lavorerò gratis!

→ Uwah, le perdite stanno peggiorando...

→ Andiamo a cercare dei secchi

Dormitorio sgangherato - Corridoio

→ Uuh... Sembra come se da un momento all'altro possa comparire qualcosa...

→ Mi è sembrato di sentire qualcosa

→ !!!

???: Ihihihih... Ihihihih...

Ne è passato di tempo dall'ultima volta che abbiamo avuto un ospite!

???: Non vedo l'ora di sgranchirmi!

???: Ihihihihih!

→ Gya!!

→ Sta arrivando!!

Grim: Perché stai gridando...

Gya!!

F..f...f...f... un fantasmaaaaaa!!

Fantasma B: Abbiamo spaventato tutti coloro che vivevano qua e se ne sono andati.

Fantasma C: Cerchiamo sempre nuovi compagni fantasmi. Che ne dite di unirvi a noi?

→ Aiuto!

→ M... mi uccideranno!

Grim: Uuu, uuuh!

Il grande mago Grim non ha paura dei fantasmi!

Fatevi avanti~!!

Fantasma A: Dove stai guardando?

Fantasma C: Siamo qua, qua! Ihihihihi!

Grim: Diamine! Smettetela di comparire e scomparire così!

→ Se continuano così, l'edificio prenderà fuoco.

→ Chiudi sempre gli occhi quando fai comparire il fuoco?

Grim: Stai zitto, non darmi ordini!

→ Se riesci a scacciarli, il preside potrebbe ricredersi su di te

→ Al vincitore verrà dato in premio del tonno in scatola

Grim: Cosa...!? Gununu, s... sono un genio, lo sai. Posso finire questi tizi da solo.

Fantasmi: Ihihihihi!

Grim: Siete in troppi, codardi~!

→ Potrei darti una mano

→ Aggiungerò una seconda scatola di tonno come premio

Grim: Gununu~~

Ehi, tu!

Dimmi dove sono i fantasmi!

→ Lascia fare a me!

→ Alla tua sinistra!

Fantasma A: Brucia, brucia, brucia!!

Grim: Ah, colpito!

Perfetto, li allontaneremo in questo modo!

Ritmo | "Finisci i fantasmi!"

Grim: Aaah!! Prendi questo!!

Fantasma A: Non riesce neanche a colpirci, ihihihih!!

Grim: Uu... Ehi, tu! Parla a voce più alta! Non riesco a sentirti!

Grim: Sì!! Come pensavo, sono un grande mago!

Il qui presente Grim non ha bisogno di dipendere da un misero umano!

Nyahahaha!

Fantasmi: Buuuuuu!!

Grim: Che cosa!???

Ehi, tu! Se il fantasma sta per comparire, avvertimi!

Grim: Aaaah!

Fantasma A: Brucia, brucia, brucia!

Fantasma B: Brucia, brucia, brucia!

Grim: F... fantastico! Sta funzionando!

Ehi, tu! Cosa devo fare adesso?

Finirli in un colpo solo? Va bene!

Funununu... prendete questo!

* Scritto in originale come "straniero", letto come "un altro mostro".

<<    >>