TW - Flusso d'eccitazione

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 5-58: Flusso d'eccitazione

Colosseo – Palco speciale

(rumore di passi)

Kalim: Yuu, Grim! Cosa ne pensate della nostra esibizione?

→ Fantastica!

→ Dovreste davvero pensare al debutto!

Epel: Il palco è molto più grande della sala prove... ma è stato bello potersi lasciar andare durante il ballo.

Jamil: Mh, sono felice che adesso tu riesca a dire una cosa simile.

Vil: Voglio subito vedere una registrazione della nostra canzone. Non presa dal davanti, voglio vedere come appare vista dai lati del palco.

Membro dello staff televisivo A: (scattando foto) Bel lavoro, Vil!

È stata un'esibizione spettacolare! Mi ha fatto venire la pelle d'oca!

Facciamo parte di un notiziario della Landa del Pirosseno...

Puoi concederci del tempo per un'intervista? Vorremmo mandarla in onda durante il notiziario della sera.

Vil: Ovviamente.

Membro dello staff televisivo A: Grazie mille! Il Night Raven College è stato scelto per ospitare il VDC di quest'anno–

Ciò deve probabilmente aver portato una buona dose di pressione...

Nonostante tutto, la vostra esibizione non ha vacillato neanche per un secondo.

La vostra voce era colma di potenza e non avete sbagliato un passo... siete ben oltre il normale livello di uno studente delle scuole superiori!

Sarebbe difficile trovare un'altra unit del vostro calibro anche cercando in tutto il mondo.

Il team che hai creato è davvero fonte di ispirazione!

Vil: La ringrazio. Hanno affrontato e superato lezioni molto impegnative, quindi sono felice di sentirglielo dire.

L'esibizione di questo pomeriggio sarà ancora più– no, sarà l'esibizione più bella che lei abbia mai visto, quindi si assicuri di non mancare.

Membro dello staff televisivo A: Visto il livello di perfezione che ci avete mostrato fin dall'inizio, mi sembra ovvio dire che osserveremo la vostra esibizione con occhio ancora più critico.

Grim: Whoa~ mi sembra proprio una bella reazione quella!

Membro dello staff televisivo A: Un'ultima cosa. In modo da elettrizzare le persone per la diretta del VDC...

Vorremmo caricare un piccolo video di dieci secondi su Magicam, per far vedere come sono andate le vostre prove.

Il preside ha approvato dato che servirà a promuovere il VDC.

Saresti quindi disposto a darci un'occhiata finale?

Vil: Certamente, nessun problema.

Jamil: Capisco... il VDC potrà anche essere pubblico, ma alla fine dei conti è una presentazione musicale fatta da studenti. Il titolo delle canzoni e tutto il resto rimane un segreto fino al giorno dello spettacolo.

Tuttavia, saranno molte le aziende e attività interessate ad esso. È scontato quindi voler attirare l'attenzione delle persone con pubblicità e anteprime.

Ace: Mi sembra un problema da adulti. Ma immagino che questo renda impossibile cambiare la propria canzone o...

Scegliere una canzone specifica da sfruttare contro un'altra scuola.

Membro dello staff televisivo A: Grazie per la tua collaborazione! Carico subito il video!

Vil: Grazie a lei. Adesso devo andare, con permesso.

Ace: ...oh! Il video è già stato caricato sul canale ufficiale del notiziario!

Deuce: È vero! Whoa! Per un attimo mi sono intravisto, ma... il mio modo di ballare mi sembrava un po' rigido.

Epel: Fammi vedere! Wow... stanno mettendo un sacco di 'mi piace'. E lo stanno condividendo in tantissimi!

Kalim: Whoaaa! I fan di Vil stanno commentando come pazzi, non vedevano proprio l'ora!

Jamil: Aspetta un attimo, questo video mostra solo Vil.

Rook: "È così figo", "Fantastico!" e soprattutto "È così bello!".

Si percepisce proprio quanto le persone siano eccitate per il VDC.

Vil: Hmm...

“Mira, Mira”, per favore illuminami.

Mira: Mi dica, che cosa vorrebbe sapere?

Vil: Al momento, chi è il più bello di tutti?

Mira: Il primo risultato sul web ottenuto usando la parola “bello” è –

“Vil Schoenheit”.

Vil: …!!

Eheh... eheheh. Dopo tanto tempo, è finalmente arrivato quel giorno!

Cameraman B: Rappresentanti della Royal Sword Academy, preparatevi!

Neige: Sì! Arriviamo!

Tutti: !!

Ace: La Royal Sword Academy è subito dopo di noi!?

Deuce: Perfetto. Possiamo subito vedere come si è preparato il nostro principale avversario.

Kalim: Bene, prendiamo posto tra il pubblico e diamo un'occhiata alle loro prove.

Vil: Ehi, aspettate. Prima dobbiamo riguardare le riprese e, se necessario, compiere gli ultimi ritocchi!

Rook: Suvvia, Roi de Poison. Anche l'osservare di che cosa sono capaci i nostri avversari è una parte importante della competizione.

Vil: ...non hai tutti i torti.

Con che tipo di esibizione ci delizierai, Royal Sword Academy?

Beh, è impossibile che tu possa sorpassare la nostra bellezza.

Cameraman B: Luci e suoni, tutto pronto!

Potete procedere, Royal Sword Academy!

<<    >>