TW Main - Stop alla serietà

[hydrangeatraduzioni]

Prologo 2: Stop alla serietà

Camera dello Specchio - Sala della cerimonia di ingresso

Ragazzo dai capelli rossi: Quindi la cerimonia d'ingresso e lo smistamento dei dormitori sono conclusi?

Ascoltate, nuovi studenti. Io faccio le regole in Heartslabyul. Chiunque le trasgredisca perderà la testa, tenetelo a mente.

Ragazzo con le orecchie da leone: (sbadiglia) Questa noiosa cerimonia finalmente è finita.

Torniamo al dormitorio. Savanaclaw, seguitemi.

Ragazzo con gli occhiali: A tutti i nuovi studenti, vorrei congratularmi per la vostra ammissione! Spero che ognuno di voi sia in grado di vivere una vita scolastica soddisfacente.

Come prefetto di Octavinelle, vi supporterò al meglio.

Ragazzo di bell'aspetto: Comunque, dove si è cacciato il preside? Se ne è andato nel bel mezzo della cerimonia...

Voce dal tablet: Ha abbandonato i suoi doveri...

Ragazzo con il turbante: Ha avuto mal di stomaco?

(Crowley fa irruzione)

Crowley: No!

Ragazzo dai capelli rossi: Oh, è qui.

Crowley: Diamine. Mancava uno studente, quindi sono andato a cercarlo.

Sei l'unico rimasto che deve ancora essere smistato. Terrò d'occhio il tuo piccolo procione, perciò affrettati e mettiti di fronte allo Specchio delle Tenebre.

Grim: Mmrmgh!!!

Specchio delle Tenebre: Rivela il tuo nome.

 
 → Sono Yuu.

Specchio delle Tenebre: Yuu...

La forma della tua anima...

...

...

Non ne sono al corrente.

Crowley: Come?

Specchio delle Tenebre: Non riesco a percepire alcun potere magico. Né colore né forma.

Pertanto, nessun dormitorio è idoneo per te.

(La folla esplode in un mormorio)

Crowley: È impossibile che uno dei nostri cocchieri neri raccolga un essere umano che non può usare la magia!

Negli ultimi 100 anni non c'è mai stato un errore durante la selezione di uno studente.

Com'è potuto succedere...?

Grim: Mmmghh... Pwah!

In tal caso, prenderò io il suo posto!

Crowley: Ah, aspetta un momento! Procione!

Grim: A differenza di quell'umano, io posso usare la magia! Fammi entrare in questa scuola!

Ti mostrerò quanto sono eccezionale!

Ragazzo dai capelli rossi: Giù tutti quanti!

Grim: Hnnngh, AHH!

(Le fiamme blu si diffondono per tutta la stanza)

Ragazzo con il turbante: Aghh!! Brucia, brucia, brucia! Il mio sedere ha preso fuoco!

Crowley: Se non si ferma, la scuola sarà avvolta dalle fiamme! Qualcuno per favore prenda quel procione!

Ragazzo con le orecchie da leone: Tch... sono così stanco.

Ragazzo di bell'aspetto: Oh, ma la caccia non è la tua specialità? Rotondo e paffuto com'è, sarebbe uno spuntino perfetto per te.

Ragazzo con le orecchie da leone: Perché io? Fallo tu.

Ragazzo con gli occhiali: Professor Crowley, per favore, lasci fare a me.

Nessuno vuole la responsabilità di catturare questo innocente animaletto, ma me la assumerò io di buon grado.

Voce dal tablet: Tipico di Azul. Il nostro signor ambizione è qui per fare bella figura.

Ragazzo con il turbante: Per favore, qualcuno può spegnere le fiamme sul mio sedere!?

Crowley: Potete ascoltarmi!?

Ragazzo con le orecchie da leone: Hah... Perché non lo prende lei il procione, professore?

Grim: Quante volte devo ripetere che non sono un procione!?

Sono il grande Grim e diventerò uno dei più grandi maghi al mondo!

Azul: Che animaletto vivace. Riddle, vuoi fare tu gli onori?

Riddle: Non possiamo lasciar libero chi trasgredisce le regole. Finiamo in fretta.

Ritmo | "Cattura Grim!"

Grim: Guarda! Sono forte!

Riddle: Ah!

Grim: Aghgh !?

Riddle: Hai una bella faccia tosta a infrangere le regole in mia presenza.

Azul: Forza, catturiamolo alla svelta.

Presto sarà mattina se non ci sbrighiamo.

 

Azul: Ah!

Grim: Gyaaah!!

Riddle: Azul, non pensi di star perdendo troppo tempo?

Azul: Eheh, non ti stai divertendo anche tu a giocare con quel mostro, Riddle?

Riddle: Non sono come te. Combatterò senza altre futili aggiunte.

Grim: Awawahwah...!

Grim: Eh!? Un vicolo cieco!?

Azul: Non hai notato che ti stavamo facendo correre in cerchio? Povero animaletto sfortunato.

Riddle: Arrenditi! Oppure…

Grim: No! Frequenterò quest'accademia!

Riddle: Azul, stai indietro!

Grim: Hnngh…!!!

<<    >>