TW - Sviluppatore entusiasta

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 5-14: Sviluppatore entusiasta

Dormitorio di Pomefiore – Salone

Ace: (sussurrando) Perché in questo posto hanno tutti un super udito? C'è un gran fracasso nella stanza, ma ci ha sentito da oltre 10 metri!

Ortho: Il microfono omnidirezionale che il mio fratellone ha installato in me riesce a cogliere i sussurri di una persona fino a 50 metri di distanza.

Lilia: Oh, impressionante. Al mondo ci sono poche fate e uomini-bestia che posseggono un udito simile.

Ortho: (ridacchia) Esatto! Il mio fratellone è fantastico.

Per informazione, il preside ha dato il suo permesso speciale affinché potessimo frequentare insieme le lezioni.

Non mi ha portato a scuola con sé solo perché si sentiva solo.

Cater: Oh-ohhh, capisco. Scusa, scusa.

Voi fratelli Shroud siete misteriosi tanto quanto una delle Sette Meraviglie del Night Raven College, ci siamo fatti trasportare.

Ortho: Se avete capito, allora va tutto bene. Mi dispiace anche di aver gridato.

Non voglio però abbiate un'idea sbagliata del mio fratellone...

→ Dispiace anche noi.

→ (Che strano trovare un così bravo ragazzo in questa scuola...!)

Cater: Anche tu parteciperai alle audizioni per il VDC, Ortho?

Ortho: Esatto! Beh, il fratellone era–

– Flashback –

Luogo: Dormitorio di Ignihyde – Stanza di Idia

Idia: Ho promesso a Riddle che mi sarei allenato con il mio discorso per il Festival Culturale, ma...

Non importa quante volte ci provi, parlare di fronte ad una folla mi è ancora impossibile!

Ma farò di tutto per evitare le sue ramanzine...

L'unica cosa a cui sono riuscito a pensare è stata usare una registrazione della mia voce.

E finalmente ho completato con successo un programma che può proiettare la mia voce in tempo reale mentre digito le parole!

È così sensazione che stento a credere che sia la mia stessa voce! Non dovrebbero esserci problemi se tutto va come previsto!

Ortho, che cosa ne pensi? Non è una mossa geniale da parte mia?

Nessuno noterà che è solo un software, giusto!?

Ortho: Sei fantastico, fratellone! Sembra convincente!

Idia: Giusto~? Ho davvero una bella voce~!

In questo modo, posso rispondere a qualsiasi domanda senza problemi! Fuhihi~

Lavora in modo più intelligente, non più duramente! Sono un tale genio~

Ortho: Sono d'accordo! Sono sicuro che anche Riddle Rosehearts sarà sorpreso!

Idia: Ahahah- no, no... non dire niente a Riddle finché l'evento non sarà finito.

Aspetta finché non lo vedrai compiaciuto e ti dirà, "Vedi? Puoi farcela se ti impegni", ok?

A quel punto io dirò – "Non hai notato che stavo parlando in playback? Ahah! Dilettante~!"

È questo il mio grande piano!

Ortho: Fratellone... non essere così cattivo nei confronti di chi è più piccolo di te.

Idia: Non importa.

Ha solo un anno meno di me, ma è prefetto da più tempo. Da questo punto di vista, è un mio superiore.

Comunque... il mondo del suono e dell'acustica è piuttosto ampio, huh...

Gli idol virtuali vanno molto di moda negli ultimi tempi, quindi sto pensando di provare alcuni di quei sintetizzatori vocali anche su di te...

Ortho: Sono eccitato all'idea~! Voglio anche io provare a cantare!

Idia: Va bene~ Lascia fare al tuo fratellone.

– Fine Flashback –

Ortho: Il fratellone si è appassionato ai sintetizzatori vocali, quindi eccomi qua!

Ha detto che voleva vedere quanto lontano si sarebbe potuto spingere.

Ecco perché ha deciso di farmi fare l'audizione~

Ace: EH!? È possibile creare canzoni usando sintetizzatori vocali!?

<<    >>