TW - Puntiamo al premio in denaro

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 5-5: Puntiamo al premio in denaro

Luogo: Mensa

Ace: "La canzone decisa per il provino sarà Piece of My World."

"Si prega di contattare Rook Hunt della 3-A per le candidature." così dice.

Heh~ sembra divertente!

Sapete, ho visto quanto si stanno divertendo i club culturali, quindi perché non ci proviamo?

Se venissimo accettati non dovremmo dare una mano portando in giro un mucchio di roba.

Deuce: Porterà qualcosa di buono alla mia famiglia se finissi per partecipare... però...

Me la cavo con gli sport, ma non ho mai provato a cantare o ballare prima d'ora.

Ace: La canzone "Piece of My World" è stata molto popolare lo scorso anno.

Sono sicuro ci siano molti tutorial di danza in giro per Internet.

Riuscirai a ricordarti i passi se non saranno troppo difficili, giusto?

Grim: Cos-!? Yuu ha appena ricevuto uno smartphone, quindi ha navigato molto in rete.

Va bene! Farò pratica con i miei passi di danza e parteciperò all'audizione!

→ Penso che vedere Grim ballare sarà divertente.

→ Non riesco ad immaginare come Grim potrebbe cantare.

Deuce: Per questa volta dovrò saltare, scusate. Dubito potremmo anche solo passare le audizioni.

Ace: Eh~ impara a stare al gioco, amico~!

Deuce: Non è qualcosa in cui dovremmo immischiarci se non siamo davvero intenzionati a vincere.

Ace: Siamo comunque liberi di provare a partecipare, sai?

Deuce: (schernendolo) So solo che avrai bisogno di qualcuno che ti consoli se non la supererai.

Ace: Non dare per scontato che falliremo. Te lo dimostrerò! Passeremo di sicuro.

Grim: Ha ragione! Posso già sentire in bocca il sapore di quel tonno!

Deuce: Certo, certo. Oh, giusto. La nostra prossima lezione è Alchimia, vero?

Oggi sono di turno. Devo andare a dare una mano per sistemare l'aula.

La pausa pranzo finirà se restiamo qua a fare niente, andiamo a mangiare.

Grim: Concordo! Ho tanta fame~!

Luogo: Cortile

Grim: Andare a lezione dopo aver mangiato in abbondanza mi fa venire sonno, sapete...?

Ace: Non addormentarti e non far esplodere niente, hai capito?

???: (cantando) ~ ~ ~ ♪

Grim: Cos-?

Deuce: Cos'è stato...?

→ Che voce bellissima.

→ Veniva da quella direzione...

???: (cantando) ~ ~ ~ ♪ (tossisce)

Ace: Cosa...? Abbastanza pessimo.

???: Cantare a squarciagola a quel modo, ugh... sapevo che non avrebbe funzionato...

(rumore di foglie che si spostano)

???: Chi è là!?

<<    >>