Diner Live - Capitolo 7

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Sala prove insonorizzata

Eichi: ♪ ~ ♪ ~ ♪ ~ ...

Aspettate. Fermiamoci qui per un attimo…

Nazuna: Uwah. Tenshouin, qualcosa non va?

Leo: Non fermarti all'improvviso~! Ero pieno di adrenalina! Che succede?

Eichi: Haa…Haa... Stavo pensando, non sarebbe meglio se in questa parte facessimo un movimento più compatto…?

Tipo muoversi così, e unirsi al centro…

Nazuna: Ah, ho capito. Veniamo tutti da unit con caratteristiche molto diverse, quindi invece che muoverci in maniera separata, farlo in questo modo potrebbe essere una scelta più sicura.

Leo: La sicurezza è noiosa! Facciamolo più rapidamente, tipo babam! E facciamo i fuochi d'artificio, tipo ba~m!

Nazuna: Verremmo cacciati dal locale, sai!? Comunque, Non avremo un palco molto grande, quindi dovremo limitare la performance a qualcosa che possa essere fatto all'interno di un diner.

È così che dovremmo organizzare la coreografia.

Leo: Tch~ Suppongo che dovremo limitarci a qualcosa di semplice~ Se mi vietassero di entrare nel diner, non sarei più in grado di farmi vedere in faccia da Ruka-tan!

Eichi: ...esatto. Quindi cambiamo leggermente la coreografia. Fuu….

Leo: Hm? Qualcosa non va, imperatore? Hai esaurito le forze?

Eichi: …Certo che no. Sono ancora pieno di energie.

Nazuna: Davvero, stai bene, Tenshouin? La tua salute non peggiora sempre d'inverno? E il colore del tuo viso sembra peggiore di quando abbiamo iniziato ad allenarci.

Eichi: …Non c'è bisogno di preoccuparsi. Non abbiamo molto tempo, per questo voglio finire la coreografia il prima possibile. E poi, questo non è nulla paragonato ai normali allenamenti dei “fine”.

Leo: Sono esausto!

Eichi: Eh? Tsukinaga-kun…?

Leo: Voglio fare una pausa! Pau~sa~, pau~sa~! Fate come ho detto!

Nazuna: Leo-chin, va bene se facciamo una pausa, ma non sdraiarti con braccia e gambe aperte nel bel mezzo della sala allenamenti. Sei d'intralcio~

Beh, visto che lo ha detto Leo-chin, facciamo una piccola pausa.

Stiamo recuperando in fretta la forma che avevamo durante il Judgement, quindi va bene se non lavoriamo troppo.

Eichi: …ho capito. Va bene, facciamo una pausa.

Kuro: Ehi ragazzi, potreste provarvi questo per me?

Leo: Ooh! Kuro e Anzu, siete arrivati al momento giusto! Stavamo facendo una pausa ♪ Avete fatto gli outfit finalmente?

Hmmm, capisco. Non sono ancora completi, ma vuoi che li proviamo per controllarli? Va bene!

Nazuna: Non sei fortunata, Anzu? Kuro-chin ti sta aiutando a cucire e tutto il resto! Fare vestiti per così tante persone deve essere un sacco di lavoro~

Leo: Hm? *Sniff sniff* …Per qualche ragione Anzu ha un buon odore? È delizioso!

Nazuna: Unyu… Hai ragione. Quest'odore mi fa venire l'acquolina~

Kuro: Ahah, quindi ve ne siete accorti. Prima, mentre eravamo fuori a comprare le cose necessarie per cucire, la signorina Anzu ed io abbiamo preso alcuni spuntini.

Kuro: Questi hamburger vengono dal diner dove ci esibiremo. Servitevi pure.

Leo: Anzu, Kuro~! Vi amo! Grazie! Mi servo subi~to!

Nazuna: Ya~ay! Anche io ♪

Eichi: Hm? Anzu-chan, lo stai porgendo a me? Grazie mille davvero.

Wah~ questa è la prima volta che mangio un hamburger. Se mangiassi cose simili, la mia famiglia si arrabbierebbe.

Eh? Davvero? Hai scelto qualcosa di sano per me dal menù? Grazie.

Capisco, contiene una grande quantità di verdura. In questo caso non posso rifiutare di mangiarlo.

È una bella opportunità, quindi dirò semplicemente che oggi è un giorno speciale e mi concederò così tanto ♪

Comunque, come dovrei mangiarlo…? Non ci sono forchetta e coltello, neppure un piatto?

Nazuna: Ah, vero. Tenshouin non ha mai mangiato un hamburger prima.

Leo: Vedi ~ Lo scarti un po', in questo modo, e ne prendi un morso… *morde* …*munch munch* …Delizioso!

Eichi: Così? Direttamente con le mani? Ah, ho capito. Per questo è avvolto nella carta. È semplice.

Nazuna: Ci sono ristoranti che portano anche le posate, ma immagino ci siano più posti dove li mangi con le mani.

Eichi: Lo scarto…. Così? *Munch munch* ….. *deglutisce* ♪

Sì, è delizioso. Capisco perché è così popolare.

Visto che è chiamato “cibo spazzatura”, non avrei mai pensato fosse tanto appetitoso.

Beh, i cibi con carne di hamburger, pane e insalata sono un alimento base per la cena.

E se li mangi tutti insieme, non c'è una grande discrepanza di sapori. In effetti, si potrebbe dire che è più efficiente e fa risparmiare tempo.

Leo: Non parlare di cose inutili! Dì solo se ha un buon sapore oppure no! E ringrazia le persone che hanno preparato questo cibo!

Eichi: Hai ragione. Valutare il cibo mentre lo stiamo mangiando rovinerebbe il pasto. Nemmeno gli chef che lo hanno realizzato lo desidererebbero.

Leo: Esatto, esatto! Quando mangi cibo delizioso, tutto ciò che devi fare è sorridere! In questo modo sarai felice e avrai lo stomaco pieno! Wahahah ☆

Nazuna: Non ridere mentre hai ancora la bocca piena, Leo-chin!

Kuro: Calmati un po' e mangia.

Leo: Wahahah ☆ Scusatemi Nazu, Kuro!

Eichi: Ahahah.

Hm? Anzu-chan, come mai mi stai fissando la faccia? Stai iniziando a sentirti attratta da me?

Essere guardato così mi fa sentire in qualche modo in imbarazzo. Fufu, non devi negarlo così fermamente. Ti stavo solo prendendo in giro

Hm? Hai ragione. Sono di buon umore.

Non ho mai avuto l'opportunità di spendere così il mio tempo con i miei compagni.

Mi sono fatto coinvolgere dal loro ritmo e ora mi sto divertendo un sacco.

Va bene se lo faccio? Err… Non badare a me, Anzu-chan. Stavo semplicemente parlando da solo.

Nazuna: Allora! Proviamo questi outfit e riprendiamo gli allenamenti ♪

Eichi: Whoops, la pausa è finita. Hm? Grazie, fai del tuo meglio anche tu con questi vestiti, Anzu-chan.

 

 

<<    >>