Main!! - Elevator

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Ascensore della ES
Pomeriggio di quello stesso giorno

Tatsumi: (Uff. Cielo, le mie spalle sono così rigide.

Ormai sono invecchiato. Ai tempi non importava cosa dicessero gli altri, mi facevo strada da solo e seguivo esclusivamente la parola di Dio.

Ecco perché ho potuto vivere giorni spensierati.

Non vado fiero di quella mia parte così feroce. Sono esausto ed incapace di muovermi fisicamente, ma anche "sollevato".

Qualche volta però ho nostalgia della mia vecchia vitalità.

Fufu. Davvero come un anziano che ha ormai vissuto tutta la sua vita...oh?)

...

...Mayoi-san, sei di nuovo nel soffitto?

Mayoi: ...ihh.

Tatsumi: Fufu. Cos'è "ihh"? Significa sì o no?

Se ti va, perché non scendi a parlare un po' con me?

Hm... come da programma, pianifico di andare al dormitorio Seisou e lavorare insieme a Hiiro-san e Aira-san.

Mayoi-san, se hai finito con i tuoi affari, perché non ti unisci a noi?

La mia gamba è una bomba ad orologeria, quindi non credo che riuscirò ad essere di troppo aiuto, ma...

Sono bravo a pulire e non è giusto lasciare tutto il lavoro ai più piccoli.

Mayoi: C-c-come... come sapevi che ero qui?

Tatsumi: Fufu. In buona parte ti ho indotto a rivelarti, ma diciamo che una delle mie abilità... è avere un buon orecchio.

Mayoi: Sei un pastore che lavora in una chiesa, giusto? È per questo che sei sensibile alle presenze maligne come me...?

Tatsumi: No, non è per quello. È perché come idol, sono impegnato con la musica.

Quando ero bambino ero la prima voce del coro della chiesa e ho scoperto di avere l'orecchio assoluto.

Avere un buon udito è una benedizione che Dio mi ha concesso. Perciò ho riconosciuto il suono e ho dedotto in base alle mie esperienze.

Qualcosa come nascondersi sopra ad un ascensore può essere fatto solo da Mayoi-san o da un topo, dopotutto.

Mayoi: ...ti ho sottovalutato.

Tatsumi: Oh, finalmente sei sceso. Dopotutto è più facile parlarsi faccia a faccia in questo modo.

Mayoi-san, hai un bel viso, è un peccato tenerlo nascosto.

Mayoi: Ihhh, assolutamente no! Ho un aspetto orribile e come il "Fantasma dell'Opera" mi merito di essere sgridato anche solo per aver alzato la testa ed aver camminato!

Tatsumi: Fufu. Mayoi-san, hai un atteggiamento davvero sottomesso. Per superare un complesso a volte bisogna trovarne la causa e cercare di cambiare il proprio punto di vista.

Se vuoi ascolterò la tua confessione, pecorella smarrita.

Mayoi: No, sarebbe uno spreco di parole! Sono un'empia creatura che non merita il perdono divino!

Tatsumi: Fufu. Mi sa che sarà dura.

In ogni caso sembra un argomento sgradevole, perciò per adesso lo metterò da parte...

Mayoi-san, ho sentito che, proprio come me, avevi degli impegni e per questo saresti arrivato tardi all'incontro con gli altri.

Hai finito? Non preoccuparti se non te la senti di rispondere, non ho intenzione di premere sulla questione ♪

Mayoi: Ahh, s-sei una persona inusuale... non è vero, Tatsumi-san?

Tatsumi: Fufu. Il fatto che tu tra tutti mi abbia chiamato una "persona inusuale" è scoraggiante, Mayoi-san.

Beh, vediamolo come inusuale "in senso buono", tipo un complimento. Siamo idol, perciò ogni difetto diventa un'attrattiva delle nostre personalità.

Mayoi: Oh, così splendente. Così positivo... mi dispiace di agire in modo così sottomesso.

Tatsumi: Non preoccuparti, conoscere la vergogna ed essere consapevoli di sé stessi è già molto.

Mayoi: Fufu. È facile parlare con te, Tatsumi-san. Io... non dovrei essere salvato, ma mi sento purificato.

Comunque, ecco, ero a fare pulizie in casa mia...

Andare a vivere nel dormitorio significa assentarsi per molto, e ho dovuto nascondere le mie cose in modo che non venissero toccate in mia assenza...

Ho posizionato delle trappole per prevenire eventuali intrusi.

Fu, fufufu... se qualcuno avrà la sfortuna di perdersi da quelle parti, invece che venire infilzato, si troverà ad affrontare così tanti attrezzi che non vorrà mai più avvicinarsi.

Tatsumi: Oh, sembri una persona ansiosa, Mayoi-san. Il tipo di persona che si preoccupa sempre di aver lasciato il gas acceso.

Detto con franchezza, io non ho problemi che qualcuno venga a rubare in casa mia...

Mi sono lasciato tutto alle spalle a parte i miei vestiti.

Certo, ho lasciato in una scatola il resto del vestiario e gli oggetti di prima necessità all'indirizzo del dormitorio, ma non era comunque molto.

Non volevo approfittarmi troppo di Hiiro-san, che è laggiù al lavoro.

Mayoi: B-beh, alla fine dovremo stare al dormitorio per poco più di un mese... non credo ti servano troppe cose.

Ma se è così... perché eri in ritardo, Tatsumi-san?

Tatsumi: Fufu. Siamo arrivati al piano dell'atrio, continuiamo questa conversazione fuori dall'ascensore.

 

<<    >>