Horror Night Halloween - HOLLOW WIN 3

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Sala prove insonorizzata
Stesso giorno, dopo la scuola

Mao: Salve ragazzi~♪
Scusate il ritardo. Quando arrivano gli S1, diventa sempre movimentato per il consiglio studentesco, tra i preparativi e tutto.
A quanto pare il prossimo S1, l'Halloween Party, sarà ancora più grande e maestoso del Tanabata Festival.

Subaru: Non preoccuparti, sono felice che tu sia arrivato! Waaaah, Sari~… Quanto avevo voglia di vedere la tua faccia~☆

Mao: Woah?! Dai, Subaru, non lanciarti così addosso a me! Per un attimo ho pensato che avrei tossito un polmone…!

Subaru: Oops, scusa. Comunque Sari~, mettiti in uniforme da allenamento! Anzu ha detto che le ha fatte apposta per l'Halloween Party!
E ci ha dato le primissime che ha fatto~♪
Sono davvero super felice di questo, sai! La indosserò anche a letto come pigiama~☆

Mao: Ahah. Sei proprio carico, eh. Davvero, ti ammiro un sacco per la tua energia, Subaru.

Makoto: Fufu. Isara-kun, stai dicendo che sei stanco? Ti sei affaticato un sacco durante l'Autumn Live, dopotutto~ Forse ora lo stai sentendo tutto insieme?

Mao: Mm… Un po' è quello, ma in realtà, sai, Ritsu...

Makoto: Fufu. A proposito, anche stamattina stavi portando Ritsu-kun sulla schiena.
Non ti viene mal di schiena a farlo tutti i giorni? Penso che pesi quanto te, dopotutto.

Mao: Mm, beh… In realtà, ultimamente Ritsu è stato molto bravo con le sue abitudini. Anche senza che lo svegliassi io, si è anche svegliato da solo per andare a scuola.
Sembra addirittura che stia passando tutto il giorno sveglio… In più è diventato più diligente a seguire le lezioni e a impegnarsi, perciò negli ultimi tempi non ho avuto molto da fare per lui.
Ho pensato che forse volesse dire che non ha più bisogno del mio aiuto, o qualcosa del genere.
Ma questa mattina è rimasto addormentato per la prima volta da tanto tempo. Ero già quasi a scuola, ma sono tornato indietro per andarlo a prendere a casa.
Per di più, oggi sembrava talmente distrutto che ho dovuto occuparmi di lui per tutto il tempo, e visto che non succedeva da un po' mi sento stranamente stanco.

Makoto: Ahah. Beh, hai fatto un buon lavoro.

Hokuto: Sono impressionato, Isara… Ma, da quanto dici, sembra che le cose stiano andando nella direzione giusta. Penso che non ci sia più bisogno che ti prendi cura del tuo amico d'infanzia tutti i giorni 24/7.
Fa parte della tua personalità, e amiamo anche questo di te, ma… Tendi a dedicarti agli altri perfino troppo.

Subaru: Sì. Soprattutto quando si tratta di Ritsu-senpai.

Mao: “Senpai”? Sarà anche più vecchio, ma fa il nostro stesso anno perché è stato bocciato, non lo sai?

Subaru: Ahh~ Shinonon parla spesso di lui, per questo l'ho ricordato con quel nome. Sembra che Gami-san gli abbia dato un soprannome prima di me, e non voglio usare lo stesso perciò sto ancora pensando a quale dargli.

Mao: Ma che cavolo… Perché non “Ritsu” e basta? O “Ricchan” o qualcosa di simile. Lo chiamo così da quando siamo piccoli.

Subaru: Mm~ non siamo abbastanza amici per il “chan”, però… E poi, dopo esserci scontrati così tante volte, noi e i Knights siamo praticamente rivali, no?

Hokuto: Hm? Ma tu sei esageratamente amichevole anche coi nostri nemici, no?

Subaru: Beh~ Nei Knights ci sono un sacco di persone con cui non vado d'accordo, però. Chissà come mai… Non è mai successo con nessun'altra unit.

Makoto: Ahh… Non vai d'accordo con le persone come Narukami-kun, huh, Akehoshi-kun?

Mao: Ahaha. Di recente però i Knights hanno riavuto il loro leader, e sembra che la loro aura sia iniziata a cambiare.
Se provassimo a parlare con loro adesso, forse riusciresti ad andarci d'accordo davvero.

Makoto: Il leader? Ahh, c'è stato molto clamore proprio poco tempo fa…

Mao: Già. Il consiglio studentesco deve assistere a tutti i DreamFest ufficiali, perciò ho visto esibirsi i nuovi Knights già qualche volta.
La loro aura è cambiata davvero... almeno, è quello che mi è parso guardandoli.
Sembravano molto più distanti ai tempi del DDD, del Duel, e dello Starmine. Ultimamente invece sembrano un po' più come noi.

Hokuto: Hm. A forza di scontrarci così tante volte come rivali, abbiamo iniziato ad influenzarci un po' l'un l'altro. O forse è per via di quel leader?

Subaru: Uhh, chi era il leader dei Knights? Ho sempre pensato fosse Testa d'Alga.

Mao: No, a quanto pare lui era solo il sostituto. Se ricordo bene, il leader che è appena tornato era a capo dei Knights anche l'anno scorso.

Hokuto: Hm. Durante la guerra dell'anno scorso, i Knights hanno continuato a cambiare membri e a cambiare la loro posizione, e sembra che il leader abbia abbandonato la scuola per un po'…
Non ho ricordi molto chiari di lui, ma…
Mi dava l'impressione di essere una persona spaventosa. Come una spada che ti avrebbe ferito se solo l'avessi toccata.

Mao: Davvero? Da quello che ho visto io, sembra un tipo super appariscente. In più arriva sempre in ritardo sul palco e a volte salta le performance, perciò sembra che faccia un po' quello che gli pare.
Però non è tornato a scuola da molto, perciò magari non è ancora al massimo della forma…
A proposito, mi ricorda un po' Subaru.

Subaru: Huh, io? Come mai?

Mao: Per il colore dei capelli forse… No, non solo di aspetto, è proprio la sua aura.

Makoto: Ahah. Isara-kun, è da prima che parli di aura.

Mao: Non posso farne a meno, sai. Sono cose che non si possono spiegare finché non ci sei davanti di persona e lo vedi coi tuoi occhi.

Hokuto: Fufu. Sembra interessante. Inizio a pensare di avere di nuovo voglia di scontrarmi con i Knights.

Mao: Non abbiamo così tanto tempo libero, ad essere onesti~ Al momento, siamo pieni con le cose che abbiamo già da fare.

Makoto: Hai ragione… Per ora, la nostra priorità deve essere l'Halloween Party.

<<    >>