Note Generali~

[hydrangeatraduzioni]

Salve, benvenuti in questo piccolo spazio dedicato alle nostre traduzioni! 

> A proposito di Ensemble Stars:

Ove non diversamente indicato, le traduzioni degli eventi sono tratte da un testo in lingua inglese, ma potrebbe capitare che alcune parti vengano modificate ricontrollando il testo originale giapponese. 
La Main Story!! è invece tradotta direttamente dal giapponese.

Cercheremo di mantenere il più fedele possibile terminologia, soprannomi o modi di parlare, ma potreste trovare a volte delle note in spiegazione alle scelte fatte.
Per quanto concerne i permessi per tradurre gli eventi, ringraziamo 310mc1 per la sua disponibilità a farci da tramite con i traduttori JAP-ENG.

 

Tutto questo è fatto per divertimento e siamo sempre aperti a consigli e suggerimenti. Ci rendiamo conto che non tutto può essere sempre perfetto e che potrebbero capitare degli errori di traduzione o di adattamento. In caso accada, sentitevi liberi di segnalarcelo qui con un commento o tramite un DM sul nostro > Twitter <, in modo da darci la possibilità di correggere nel minor tempo possibile! ❤

Nella speranza che tutto ciò possa esservi utile, vi auguriamo buona permanenza e buona lettura!


---- JKiryu, Wani, Amalie, arminissocute