Dedalo Q 2

[hydrangeatraduzioni]

 
Luogo: Labirinto

Kohaku: Ha detto quello che voleva ed è sparito… cosa mai avrà in testa il Vicepresidente?

HiMERU: È inutile pensarci, il vero problema è che siamo chiusi in un labirinto senza niente addosso.

Guardate. Mentre il Vicepresidente ci dilettava con il suo discorso, il bus che ci ha portati qui è sparito.

Molto probabilmente è stato recuperato con un ascensore collegato alla superficie. Stanno facendo di tutto per trattenere i Crazy:B qui dentro.

Rinne: Non tralascia alcun dettaglio, come si addice ad uno stratega come lui.

Se non possiamo tornare indietro da dove siamo venuti, dobbiamo stare al suo gioco. Almeno possiamo sperare nelle ricompense negli scrigni del tesoro.

Niki: Ahh, vuoi dire quei "premi" di cui parlava il Vicepresidente.

Mi sta già venendo fame, spero che sia qualcosa da mangiare. Visto che si chiamano "premi", presumo che si tratti di qualcosa di tangibile~...

Rinne: Chi lo sa, immagino che lo scopriremo quando li apriremo.

Mi ribellerei a Vipera-chan se potessi permettermelo, ma la fame e la sete sono inevitabili. Forza, spostiamoci laggiù.

Finché non avremo altra scelta che trovare una via d'uscita, saremo costretti a seguire le regole di questo posto che chiamano "Il labirinto del Minotauro".

HiMERU: I Crazy:B che seguono le regole, è una visione piuttosto inusuale.

Se l’obiettivo del Vicepresidente è quello di vendicarsi su di noi dell'umiliazione subita durante Bogie Time, allora il suo piano sarà di certo un successo.

— Mentre diceva questo, HiMERU ha notato il primo scrigno del tesoro.

Se è stato possibile trovarlo così facilmente, significa che è stato posizionato qui per spiegare le regole.

Kohaku: "Scrigno rosso"... ci sono premi anche in questi. Non è una cattiva idea tentare questa missione.

HiMERU: Vicepresidente, sta guardando, vero? Vogliamo intraprendere la missione.

Ibara: “Sì, sì, sì! Sto monitorando ogni vostra mossa!”

“Non sarebbe auspicabile farsi notare più del cast principale, ecco perché sto accendendo il monitor solo nei momenti opportuni.”

“Allora, avete deciso di tentare la missione dello scrigno rosso... per favore, toccate la serratura.”

HiMERU: Toccare… così?

Missione Quiz!

Domanda 1: I frutti sono frutti, ma quale frutto è pericoloso se maneggiato in modo improprio?

HiMERU: Quindi le missioni vengono rivelate in risposta al sensore tattile.

Un frutto pericoloso se maneggiato in modo improprio…

Niki: Ah, ci sono! Deve essere la dur--

Mmph...!?

Rinne: Aspetta, non tirare risposte a caso.

Niki: Uuuuu, uuuumph!

...huaaa! Per favore, non coprirmi il naso e la bocca così all'improvviso! Volevi forse soffocarmi a morte?!

Rinne: Chiudi il becco e ascoltami. In realtà non si tratta di una "missione quiz", ma di domande a trabocchetto senza senso.

La domanda è di quel serpentello corrotto. Se parli senza pensare, potresti essere morso.

Niki: Ma non è che ci siano molti frutti difficili da gestire. Se proprio ce n'è uno, come ho detto, è la duri...

Rinne: Come dici?

Niki: Niente, non importa! Non voglio bruciare le mie calorie su una cosa del genere, quindi chiuderò la bocca!

HiMERU: — Lascia che ci pensi HiMERU, per favore. Quando si tratta di quiz, sono la sua specialità.

Rinne: Forse è meglio così. A parte il fatto che quiz ed indovinelli sono due cose diverse, Merumeru è il più intelligente tra tutti noi.

HiMERU: Se HiMERU è il "più intelligente", allora Amagi è sicuramente il più sveglio.

A giudicare dalla voce automatica dello scrigno, ci saranno altre missioni oltre ai quiz. Mandiamo avanti l'uomo giusto per il lavoro.

"I frutti sono frutti, ma un frutto è pericoloso se maneggiato in modo sbagliato"... la risposta è l'ananas.

…non è vero, Vicepresidente?

Ibara: “Esatto! La risposta è l'ananas... perché è anche il soprannome di una granata ♪”

“Visto che hai trovato la risposta corretta con tanta abilità, lo scrigno si aprirà! Ecco fatto!”

Niki: Questo odore.... c’è del pane all'interno!

Kohaku: C'è anche una bottiglia d'acqua ed una specie di chiave.

Ibara: “È una chiave per aprire una delle porte del labirinto!”

“Sebbene sia stato progettato in modo da poter raggiungere l'uscita anche senza l'uso di una chiave, si possono trovare delle scorciatoie lungo il percorso.”

Kohaku: In altre parole, dobbiamo aprire forzieri, porte ed ottenere cibo ed equipaggiamento mentre si avanza.

Ibara: “Sì. Tuttavia, nel caso in cui si fallisca una missione, sono previste varie penalità; vi consiglio di procedere con cautela!”

“La spiegazione sugli scrigni del tesoro è terminata, torno a fare lo spettatore! Vi auguro buona fortuna… ♪”

Niki: Fufufufu... ♪ Prima mangerò! Ahh~ ero così affamato che pensavo di morire... ♪

Rinne: Ehi, Niki-kyun~! Accaparrarsi tutto è sbagliato, sgancia quel pane!

Niki: Eh, lo avrei diviso in quattro parti~! Non c'è bisogno di dirlo, questo cibo e acqua sono sufficienti per una sola persona in fondo!

Rinne: Non ci si può fidare di chi è saltato a prenderlo per primo, non credi?

Quindi è confiscato~ ♪ Lo distribuirò equamente!

Niki: Ngh, sentire parlare un egoista come te di equità mette i brividi…!

Kohaku: Non ho molta fame, ti darò la mia parte, Niki-han.

Un quarto è poco, ma almeno la metà dovrebbe essere abbastanza?

Niki: Sono in debito con te! La prossima volta che troveremo qualcosa da mangiare, ti darò la mia parte, Kohaku-chan!

HiMERU: Dobbiamo sfidare i prossimi scrigni mentre cerchiamo l'uscita.

Inoltre dobbiamo obbedire al Vicepresidente, non si può fare altrimenti. Il forziere d'oro sembrerebbe contenere premi più ricchi, perciò non c’è motivo di evitarli.

In effetti lo scrigno d'oro potrebbe essere il premio principale di questo progetto: ne varrebbe la pena se contenesse cose che desideriamo ardentemente.

Kohaku: Oh, abbiamo solo aperto un forziere rosso e già fai ipotesi?

HiMERU: — Sì. Abbiamo fatto un'intervista per una rivista qualche giorno fa, se ricordi. HiMERU è certo che una delle domande fosse cosa avremmo voluto avere.

Se anche quello era stato preparato dal Vicepresidente, sarebbe ragionevole dire che il contenuto dello scrigno d'oro sono le nostre risposte.

Niki: Quindi lingua di manzo!

Kohaku: Aspetta Niki-han, hai risposto "lingua di manzo" anche in quell'intervista...?

Niki: Che altro avrei dovuto dire? Sapendo che nel fine settimana mi aspettava un ingaggio in campagna, la mia testa si è riempita di lingua di manzo!

Va bene. Se è così, andiamo a cercare il prossimo scrigno! Smettetela di perdere tempo, muoviamoci~

HiMERU: — Che perplessità. Quando si tratta di mangiare, Shiina si infiamma immediatamente.

Rinne: Certo che lo fa. Voglio dire, è cento volte meglio di tutte le volte che dice: "Ho così tanta fame che non riesco a muovermi~".

Non posso fare a meno di pensare che tutto questo sia sospetto. Abbiamo soprannominato quel ragazzo “Vipera”, è davvero disposto ad essere così gentile con noi?

HiMERU: Fufu. Anche HiMERU ha pensato lo stesso.

Man mano che avanzeremo in questo labirinto, risolveremo questo mistero, altrimenti i Crazy:B verranno manipolati a suo piacimento.

Dobbiamo essere vigili.

<<    >>