Dedalo Q 1

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Labirinto

Rinne: È proprio un labirinto in tutto e per tutto. Dovremo fare i lavori forzati a partire da adesso?

Kohaku: Per quanto la ES sia assurda, non si abbasserebbero mai ad un'azione così malvagia.

Questo labirinto... è più ampio di casa mia, ma non mi sento per niente a mio agio ad essere portato in un posto simile. L'aria è così umida e tutto sembra così cupo.

HiMERU: E c'è un sottile odore di muffa, probabilmente dovuto alla conformazione del luogo.

Niki: No, no, no! Com’è che vi state comportando come se niente fosse!?

Perché siamo in un labirinto? E dov'è finita la mia lingua di manzo~?

Kohaku: Basta con questa lingua di manzo, non siamo in condizioni di cercare spuntini.

Agitarsi non risolverà nulla. Dobbiamo mantenere la calma mentre cerchiamo di risolvere la situazione.

Niki: V-voglio dire, è vero, ma… siete così abituati ai problemi da far paura! E se morissimo tutti di fame!?

HiMERU: — Non preoccuparti, siamo stati portati qui con la scusa del lavoro, quindi non arriverebbero a farci morire di fame. In più ci sono delle leggi in Giappone che non lo permetterebbero.

Non avrebbe senso correre questo rischio solo per dei ragazzi problematici come noi.

Viste le telecamere di sorveglianza e i monitor installati ovunque, è logico pensare che qualcuno voglia fare di noi uno spettacolo.

Niki: A proposito… che cos’è quello?

HiMERU: Probabilmente è legato a questo lavoro. Dev'essere un apparecchio di trasmissione o di registrazione.

Mettersi d'impegno così tanto per realizzare qualcosa di così elaborato, con tanto di sorveglianza a distanza… c'è solo una persona che si spingerebbe a tanto.

Rinne: Ah~ Le persone che hanno un motivo per imprigionarci posso contarle sulle dita di una mano.

Stai guardando, vero, Vipera-kun?

Ibara: “Ah ah ah ☆ Ragionamento perfetto!”

“Che impressione vi ha fatto il labirinto, signori Crazy:B?”

Niki: Q-quindi è stato il Vicepresidente a portarci qui!?

Rinne: E chi altro poteva essere se non lui.

Nessuno tocca le api velenose per divertimento. A meno che, ovviamente, non abbiano un antidoto.

Si combatte il veleno con il veleno. Giusto, Vipera-chan? Vuoi metterci a cuccia?

Luogo: ???

Ibara: “Oh, no no, non ho intenzione di addomesticare animali tanto feroci.”

“Visto che siete spesso senza lavoro, in qualità di rappresentante dell'agenzia, ho preparato un variety per voi!”

“Questo labirinto sotterraneo è stato usato anche in Bogie Time per torment-- voglio dire, è stato usato come edificio piacevole e divertente.”

“Per aiutare i Crazy:B a sembrare più godibili, l'ho riutilizzato per i miei scopi, per quanto sia stato inopportuno da parte mia.”

“Presentandovi in chiave comica agli spettatori, potete assicurarvi una nuova ondata di fan e io posso sottoporre altri alle stesse sofferenze che ho patito in Bogie Time...☆”

“Che ne dite? Non è una mossa intelligente?”

Luogo: Labirinto

HiMERU: Questo è il peggior motivo possibile per rapirci.

Kohaku: Bogie Time... non è quel programma in cui chiamavano il Vicepresidente "Ibanyan"? Che ha fatto fare a Rinne-han tutte quelle risate? Quindi dobbiamo prepararci a vivere una cosa del genere?

Niki: State dicendo che era tutta una bugia la storia di mangiare le specialità locali e di lavorare in un posto di campagna!? Come si può essere così crudeli! Per tutta la settimana ho vissuto solo aspettando con ansia la mia lingua di manzo!

Ibara: “Fufu, per favore, non preoccuparti!”

“I Variety con missioni impegnative prevedono premi e penalità.”

“Con una ricompensa in ballo gli esseri umani possono affrontare ogni tipo di situazione irragionevole… è a questo che pensavo quando ho progettato questo gioco.”

“In questo labirinto ci sono diversi scrigni.”

“Contengono dei premi, ma si possono ottenere solo completando con successo le missioni.”

“Il nome di tutto questo è "Il labirinto del Minotauro"! Divertitevi quanto volete, signori Crazy:B!”

HiMERU & Kohaku: ... (fissano impassibili)

Luogo: ???

Ibara: “Cielo, oltretutto che tra mille impegni mi sono prodigato a preparare tutto questo per voi, mi sembra che vi manchi la motivazione~?”

“Beh, non c'è problema. Fino a che punto ci si deve spingere per far lavorare i propri uomini… è questa la responsabilità di un capo.”

“Per quanto riguarda i premi, abbiamo preparato tutto ciò che potete desiderare! In particolare, quando troverete uno scrigno d'oro, non esitate ed accettate la missione corrispondente!”

“Tuttavia la difficoltà di queste missioni è più alta di quella degli scrigni rossi; è bene cercare di aprire anche quelli più facili.”

“Vediamo se voi ragazzi problematici riuscirete a fuggire da questo labirinto...☆”

<<    >>