Dec. 8th, 2021

hydrangeatraduzioni: (Default)

Screenshot-20211208-210025-jp-co-happyelements-boys 


Luogo: Sala riunioni


Mao: Non sono stato interessato agli idol fino al liceo, quindi non so molto di quello che è successo allora, ma...

Sentendo le storie della famiglia di Subaru... no, solo guardando Subaru stesso, si può capire quanto suo padre abbia brillato come idol.

Forse lui era come Subaru è ora. Qualcuno che amava gli idol, che amava fare le cose che tali persone fanno...

Come se lui fosse l'essenza stessa di un “idol” e fosse riconosciuto come un Super Idol per questo.

Ma fu suo padre che, intrappolato in un subdolo complotto, fu disprezzato dal mondo, macchiato dalla calunnia... e dopo che gli fu strappato via tutto ciò che era importante per lui, morì in prigione come un criminale.

E dopo, fino all’SS dell'anno scorso, è stato un tabù anche solo pronunciare il suo nome.

Una macchia nel mondo dello spettacolo, denominato il peggior idol che sia mai vissuto...

Non posso dire di sapere qualcosa di lui, ma sono sicuro fosse un idol più di chiunque altro, che amava ed era amato dagli altri.

Eppure, l'industria ha lasciato che il migliore di loro marcisse fino alla morte e ha fatto finta che non fosse mai successo nulla.


Subaru: ...ah, penso di aver capito cosa sta cercando di dire Sally.


Makoto: Sì. In breve, ecco cosa sta dicendo Isara-kun:

Fino a poco tempo fa, l'industria degli idol ha cercato di nascondere i fatti sul padre di Akehoshi-kun, nel tentativo di far dimenticare a tutti quello che era successo.

Ma ora, dopo tutto questo, ci dicono di presentarci con un sorriso.

Alla fine hanno dato delle veloci scuse per come avevano trattato il padre di Akehoshi-kun, ma poi hanno riportato la grande notizia riguardante l'istituzione della ES in modo più esteso...

Le scuse sono finite in sordina e spazzate via. Non si sono nemmeno presi la briga di ripulire il suo nome; di nuovo stanno solo cercando di far dimenticare a tutti le cose losche che sono successe.

Stanno usando lo sfarzo e il glamour per coprire il tutto, mentre ignorano il bambino che piange abbracciato alle sue ginocchia nel buio.


Mao: È come se dicessero "quel bambino non esiste". Ma non c'è motivo per cui non dovrebbe esistere... in fondo ce n'è uno proprio davanti ai miei occhi.


Subaru: ...


Mao: Subaru. L'industria degli idol ti mette l'amaro in bocca a causa dell'atteggiamento che ha, o meglio, dell'aria che tira? O forse sei frustrato e arrabbiato... o ti rende semplicemente triste?

Ho pensato potesse essere questo. Sembra che tu non gestisca bene i tuoi sentimenti più negativi, come quando sei furioso o giù di morale...

Quindi, forse inconsciamente, sei preoccupato, e sempre per questo non sei eccitato come al solito?


Hokuto: È così, Akehoshi?


Subaru: Hm... uh, u-uh~?


Hokuto: Cos'è questo gemito?


Subaru: Niente, è come se stessi usando una parte del mio cervello che di solito non uso... come una strana sensazione di solletico.

Ahahah. Non sono abituato a fare discorsi seri come questo, mi fa ridere.


Hokuto: Non ridere. Se sei triste, allora piangi. Se sei frustrato, allora lasciati andare alla rabbia. I ragazzini hanno il diritto di provare queste cose e, se c'è qualcuno che cerca di negarglielo, lo schiacceremo sul posto.


Subaru: Questo è troppo, Hokke~... beh, è da noi mordere chiunque ci irriti.

Ma questa volta non abbiamo un vero nemico, non c'è motivo di fare una scenata.

In realtà ho appena trovato un ottimo modo per scacciare questi sentimenti di disagio. Sono super eccitato al riguardo.


Hokuto: Hai un modo per scacciare le sensazioni di disagio?


Subaru: Sì! Ora che ho sentito cosa ne pensa Sally~... qualcosa è scattato nel mio cervello, come, hm, è difficile da spiegare! Non riesco ad esprimerlo a parole!


Mao: Ahahah. Allora non preoccuparti. Guarda, Anzu sta arrivando.

Anche se non riusciamo a trovare qualcosa da soli, so che ce la faremo se lavoriamo con lei.

Yo~ Anzu! No, Produttrice! Scusa se ti creiamo sempre problemi, ma puoi ascoltarci per un attimo?



<<    >>


Updates

01/12/22: ES!! Scout Story
"Secret Jewelers" - COMPLETO

03/11/22: ES!! Event Story "Ariadne" - Prologo/Dedalo Q 1 - 2 - 3

11/09/22: ES!! Event Story "Nightless City Live" - COMPLETO

13/08/22: ES!! Main 2 Satellite - Confine @ Scratch 6 | 7

01/08/22: ES!! Event Story
"Bride Light" - COMPLETO

24/07/22: ES!! Main Story - COMPLETA

15/05/22: ES!! Event Story
"High Five!" - COMPLETO

13/05/22: ES!! Event Story
"Obbligato" - COMPLETO