BIGBANG - Startup 3

Luogo: Sala prove (ballo)
Circa dieci minuti dopo

Mao: Ehi, Subaru~? Scusa, i miei piani sono cambiati per oggi; farò anch'io un po' di allenamento individuale.

(...aspetta un attimo, secondo Holdhands, Subaru aveva affittato questa stanza per le lezioni...

Ma non c'è nessuna musica e sembra che non ci sia nessuno qui dentro.

Forse ho sbagliato stanza. No, non avrei potuto, l'ES chiude tutte le stanze inutilizzate… anche la borsa di Subaru è qui, è il posto giusto).

Subaru: ~... ♪

Mao: (Ah, eccolo. Perché è in un angolo... le tende mi bloccavano la vista, non mi ero nemmeno accorto che fosse lì.)

Subaru: ...

Mao: (...anche così quel ragazzo è perfetto. Di solito scherza, ma quando è da solo è come se fosse divino… in un modo quasi spaventoso.

Subaru sembra che splenda con la luce che si riflette su di lui.

E allo stesso tempo dà l'impressione di essere proprio fuori portata. ...ahah, credo di sentirmi ancora insicuro da quando sono stato chiamato "torcia".)

Subaru~! Non mi hai sentito entrare~? Non ignorarmi o mi sentirò solo, sai~ ♪

Subaru: ...uh? Ah, è Sally! Ya~y! ☆

Che ci fai qui? Non avevi detto che avresti finito tutto il lavoro del consiglio studentesco che si era accumulato?

Mao: Lo stavo facendo, ma beh, sono successe delle cose e ora invece sono qui. Ti dispiace se mi unisco?

Sono solo soldi buttati al vento se due persone della stessa unit affittano stanze separate, giusto?

Subaru: Nessun problema, entra pure! Sono felice di averti qui, perché ad essere onesti mi stavo un po' sentendo solo~ Cosa vuoi fare? Basta che tu lo dica, Sally~ e ti seguirò!

Mao: Ahahah. Se sei così contento di avermi qui, devi esserti sentito davvero solo... scusa Subaru, è stato difficile riunire tutti quanti ultimamente.

Subaru: Non preoccuparti. Non devi nemmeno scusarti, so che alla fine saremo tutti insieme... sullo stesso palco.

Ecco perché sto bene.

Mao: È così? Allora cos'era quella sensazione che percepivo in te nell'ultimo periodo, eh~?

Devi dirci se c'è qualcosa che ti preoccupa o su cui sei bloccato. Ogni volta che tutti voi siete presi da voi stessi, finite per esplodere… è una spina nel fianco per me, sapete?

Subaru: Nn~... vedi, io stesso non lo capisco proprio.

Mao: Ahh... non lo capisci.

Subaru: Non è che io sia davvero infelice o ansioso, e voglio dire, durante questo periodo l'anno scorso ho avuto modo di brillare in un posto scintillante che non avrei mai potuto immaginare.

Anche il lavoro che stiamo facendo riguarda la presentazione della ES e di tutti gli idol che amo, giusto?

È un bel progetto che farà sorridere tutti e, anche se non ho una tonnellata di esperienza, penso che sarà divertente.

Mao: Sì, abbiamo sempre puntato a fare cose che gli altri non possono o non vogliono fare... ribellarsi alla Yumenosaki, vincere l’SS.

Forse dopo aver fatto tutte quelle cose straordinarie, il semplice lavoro che abbiamo ora ti rende nervoso?

Avrebbe senso, visto che non è da noi essere usati da Tenshouin-senpai, quando abbiamo sempre lottato contro il sistema... giusto?

Subaru: No... Hokke~ è quello che ha mostrato il suo disprezzo per il sistema e gli adulti che lo gestiscono, ribellandosi ad esso.

La rivoluzione è solo un mezzo per raggiungere un fine, non è quello che ci interessa veramente, no?

E poi, ora lo so meglio: il sogno di Eichi-senpai è uguale al nostro. Farò tutto il possibile per mantenerlo vivo.

Penso che ci sono altri idol che sono molto più adatti di noi a presentare la ES~, però...

Capisco che voglia chiederci di farlo, visto che abbiamo iniziato a diventare più popolari grazie alla nostra vittoria all’SS.

Eppure... per qualche ragione, qualcosa non sembra giusto. Non è per niente eccitante, è come se stessimo vivendo la vita di qualcun altro.

Mao: Ahh, ho un po' capito cosa intendi. A scuola mi chiamano sia "Presidente" che "Capitano".

Così a casa, quando la mia sorellina dice "Mao~, pulisci il bagno" e usa il mio nome di battesimo, ci metto un po’ a reagire.

Subaru: Ahahah. Tua sorella ti tratta male come sempre, Sally~.

Mao: No, sono abbastanza felice che non mi ignori e onestamente sto iniziando a pensare che questo suo atteggiamento pungente sia piuttosto carino.

Di solito è altezzosa, quindi mi rende ancora più felice quando dipende da me. Ops, sto andando fuori tema.

Forse è così: abbiamo corso senza sosta e ci siamo lanciati in ogni direzione... ma ora dobbiamo fermarci un po' e cominciare a guardare a noi stessi un po' di più.

Tipo, che tipo di idol siamo noi Trickstar? Una volta non eravamo nessuno, quindi chi siamo diventati?

Cosa siamo, come siamo, qualcosa del genere.

Una volta che ci abbiamo pensato e siamo tutti d'accordo, potremmo fare ciò che ci conviene veramente...

Allora le tue preoccupazioni spariranno, perché saremo in grado di "vivere la nostra vita".

Dopo averne discusso, anche Anzu firmerà per questo progetto. Quindi facciamo un discorso a cuore aperto con tutti, faccia a faccia.

Le stelle attirano gli altri con la loro gravità, quindi non importa che ci sia un "grande flusso degli eventi" o qualcosa del genere che tende a trascinare tutto con sé...

Noi siamo i Trickstar. Siamo imprevedibili, ma sappiamo che possiamo disegnare la nostra traiettoria. Possiamo farlo, splendendo tutti insieme.

<<    >>