BIGBANG - Startup 2

 

Luogo: Ascensore della ES

Mao: Aspetti un momento, tenga le porte aperte, per favore!

Ahahah. Scusi se le ho messo fretta… la ES è enorme e l’ascensore ci mette un'eternità a tornare giù.

Avrei perso troppo tempo se mi fossi perso questo, ecco perché mi sono precipitato.

Ah, giusto... hm, uffici StarPro, ventesimo piano, per favore.

Aspetta, eh? Mi stavo chiedendo chi fosse questa gentile persona che mi chiedeva quale pulsante premere! Allora eri tu, Anzu!

È da un po' che non ci vediamo, eh? Soprattutto da quando sei stata trasferita al corso di produttori vero e proprio a scuola...

Non sei nemmeno iscritta alla StarPro, perciò non ti vedo più in ufficio.

Ah, quindi indossi un completo quando sei alla ES. Non ho capito chi fossi per un secondo, specialmente con i tuoi capelli raccolti così...

Eh, "smettila di fissarmi~"? M-ma non è che stessi guardando qualcosa di strano!

Ero solo sorpreso dal tuo aspetto così poco familiare e mi sono un po' innervosito...!

Ahh, non dicevi sul serio... anche se ora siamo in posti diversi, sono contento che abbiamo ancora quel tipo di rapporto in cui possiamo scherzare l'uno con l'altra.

Sì... sei impegnata in questo momento, ma troverai il tempo domani o dopodomani per unirti a noi come nostra produttrice, giusto?

Tutti hanno fatto i salti di gioia dopo averlo saputo. I Trickstar hanno davvero bisogno di te~

È difficile riunirsi in questo momento e abbiamo anche qualche problema con il lavoro stesso, dato che i dettagli della proposta non sono stati chiariti...

Mi dispiace che continuiamo ad avere bisogno del tuo tempo, non importa da quanto siamo qui... ma per favore, aiutaci, Produttrice.

Sì... non è successo nulla in realtà, sembra solo che gli ingranaggi non si incastrino bene.

Non riusciamo a capirlo da soli e sta cominciando a diventare frustrante.

È il nostro primo grande accordo con la ES, quindi l'ultima cosa che vogliamo fare è inciampare sulla linea di partenza...

Luogo: Uffici della StarPro

Mao: ...

(Ugh~... che figuraccia. Penso di aver finito per comportarmi in modo strano. Anzu è una vera adulta ora, eh? Le ragazze crescono davvero in fretta.

Ne vedo le sfumature anche con la mia sorellina, ultimamente. Beh, per fortuna è andata all'ufficio della P-Agency prima che potessi dire qualcosa di peggio.

O no, immagino che non dovrei essere sollevato. Non è solo Anzu... di recente è davvero difficile riunirsi tutti insieme. Ci si sente soli.)

Makoto: ...eh? Ah, Isara-kun! Sei alla ES per lavoro?

Ognuno aveva i suoi piani per oggi. Non avevi detto qualcosa sul fatto che volevi dedicarti al lavoro accumulato del consiglio studentesco?

Mao: Ohh, Makoto~ Sì, quello era il mio piano. Sono stato a scuola per un po', ma...

Grazie al fatto che l’altro giorno Himemiya ha risposto a tutti i novellini maleducati, hanno riflettuto sulle loro azioni e mi hanno aiutato a sistemare il lavoro.

Sono finito alla ES perché non avevo nient'altro da fare. Non combinerò nulla a leggere manga al Seisou, perciò ho pensato di fare un po' di allenamento indipendente in palestra.

Ricordo che Subaru ha detto che oggi avrebbe finito presto con del lavoro di registrazione e che sarà in palestra per fare la stessa cosa; ho intenzione di andare a trovarlo lì.

Sono preoccupato a lasciare quel ragazzo tutto da solo.

Makoto: Ahahah, anche io... Akehoshi-kun non sembra essere di buon umore ultimamente.

Per favore, tienilo d'occhio, Isara-kun. Vorrei farlo anch'io, ma... ho del lavoro fino a tarda sera e non posso unirmi a voi oggi.

In questo momento mi sto solo prendendo una pausa tra un ingaggio e l'altro, tutto qui.

Mao: Inoltre... anche Hokuto è stato assente a causa del suo dover recitare in vari spettacoli, eh? Ho l'impressione che di recente sia stato in vena di fare molte cose del genere.

Makoto: Fufu. Il padre di Hidaka-kun è un Super Idol e sua madre è una figura di spicco, quindi penso che stia facendo tutto il possibile per raggiungerli e superarli.

Probabilmente vuole superare sua madre come attore ora che ha raggiunto l’obiettivo dell’SS come idol.

Mao: Capisco. È bello che abbia gli occhi puntati su un traguardo. Come qualcuno che vive giorno per giorno, sono abbastanza invidioso di lui.

A proposito di lavoro, che hai da fare oggi? Hai detto che starai fino a tardi... non è niente di losco, vero?

Makoto: No, niente del genere, è più un incontro di lavoro con un giocatore con cui sono in buoni rapporti.

C'è un progetto da un po' di tempo a questa parte in cui i più popolari gamer che streammano online si riuniscono in un evento a mezzanotte, per fare qualcosa di simile a quegli eventi di apprezzamento dei fan che si vedono in TV.

Dato che sono un idol che ama i giochi, mi è stato chiesto di essere ospite.

Stanno anche facendo un livestream, quindi ci incontreremo stasera quando il programma è in onda e giocheremo ai giochi di combattimento sullo schermo enorme del locale.

Mao: Wow, esistono eventi di tutti i tipi, eh. Il tuo amore per i giochi ti ha reso un maestro in quel campo. Dovrei fare in modo che il mio interesse per i manga possa essere usato anche per lavoro.

Makoto: No, no, se farai del tuo hobby il tuo lavoro non troverai mai il tempo per rilassarti con esso.

Non sto puntando ad essere un pro-gamer... è solo che potrebbe tornare utile per il nostro show di presentazione della ES.

Ci saranno un sacco di famosi giocatori che si riuniranno lì, ho intenzione di scoprire alcuni trucchi del mestiere e controllare l'atmosfera del posto.

Se c'è qualcosa che posso ricavare, la dirò a tutti gli altri dopo.

Mao: Ahh, questo è un grande aiuto. Ho guardato alcuni dei programmi popolari su internet che hai condiviso prima, ma ancora non li capisco molto.

Per me un programma che introduca le cose sarebbe più simile ai programmi di cibo che guardavo in TV quando ero bambino...

Quelli in cui una celebrità visitava negozi popolari, mangiava ciò che offrivano lì e aveva reazioni divertenti.

Makoto: Sì, cose del genere non sono passate di moda nemmeno al giorno d'oggi, ci sono anche spettacoli web come quelli. Tutti gli show che hanno le loro radici nei bisogni primari stanno andando più forte che mai, mi sembra.

Mao: Ahahah. Forse dovremmo fare un servizio sul cibo che l'edificio della ES ha da offrire. I nostri fan potrebbero essere interessati a vedere cosa mangiamo noi idol.

Onestamente, la cucina che abbiamo qui è di livello superiore.

Mao: "Guardate qui! Questo è il negozio di ramen dedicato ai Knights!"

"Ora che lo osservo meglio, si potrebbe dire che c'è la nobiltà di un cavaliere nel loro brodo carico di orgoglio!"

Makoto: Ahahah, farai arrabbiare terribilmente i Knights... anzi, i loro fan, Isara-kun.

Hanno un sacco di fan accaniti proprio come gli UNDEAD e i Valkyrie... il pensiero del rancore che potrebbero serbare è spaventoso, sai?

Mao: Sì, sto solo scherzando... sarebbe bello essere amati così tanto, ma sento che i nostri sono più fan occasionali.

Anche se questo significa solo che è facile andare d'accordo con noi, probabilmente. Credo che la gente pensi a noi tipo "beh, è difficile essere amici dei Valkyrie, ma potrei esserlo dei Trickstar", il che non mi dispiace.

Sento che vuol dire solo che siamo idol semplici che si possono incontrare in qualsiasi momento.

Makoto: Fufu. Sembra che quel tipo di idol sia fuori moda, sostituiti da altri più artistici...

Comunque... noi a parte, sembra che Akehoshi-kun abbia guadagnato un certo numero di fan irriducibili dopo l’SS.

Quando vedi i loro commenti su internet, puoi dire a primo sguardo che sono dei fanatici.

Mao: Uh... beh, è successo l'anno scorso, dopotutto. Però capisco come si sentono; pensano "dobbiamo proteggere quel ragazzo".

Significa solo che viene amato... il che è fantastico, ma questo è esattamente il tipo di pesantezza da cui Subaru vorrebbe prendere le distanze, dato che non è in grado di gestire quel tipo di cose.

<<    >>