Tsukimigatari - Capitolo 5

Luogo: Dormitorio Seisou (Camera di Tatsumi e Koga) 

Makoto: ...mi dispiace.

Koga: Accidenti... beh, è colpa di Nito-senpai alla fine. Tutta questa storia sta diventando una rottura di scatole.

Nazuna: Uhh. Scusatemi.

Makoto: Ora che ci penso prima hai detto che Otogari-kun si sentiva solo, di cosa stavi parlando?

Nazuna: Stavamo sfogliando un libro fotografico e siamo finiti a vedere la foto di un luogo dove Ado-chin era andato ad osservare la luna assieme alla sua famiglia.

Ma quando è scoppiato il conflitto, quell'area è stata chiusa. Mentre lo diceva aveva una faccia troppo malinconica.

Sicuramente nella sua patria così instabile si è lasciato alle spalle persone preziose per lui, e nemmeno può visitare i luoghi che per lui sono ricordi.

Sono nato e cresciuto in un Paese pacifico, quindi non posso dire di capire totalmente quello che Ado-chin sta provando... sarebbe un po' presuntuoso da parte mia.

Ho cercato egoisticamente però di calmarlo e ho finito per mentire... voglio dire, doveva essere uno scherzo. Comunque gli ho detto che c'era un coniglio sulla luna.

Volevo solo che Ado-chin avesse un sorriso felice, non uno triste.

E poi è successo tutto questo...

Koga: ...ahh~ Era tornato a casa un po' di tempo fa, quindi forse soffre un po' di nostalgia o qualcosa del genere.

Avresti dovuto dircelo dall'inizio, Nito-senpai. Sai com'è Adonis. Avresti potuto parlarne con me, sono sicuro che ci sarebbe stato qualcos'altro che avremmo potuto fare.

Nazuna: ...ahaha, di certo sono molte le cose che sarebbero potute andare meglio. Mi dispiace di avervi messo entrambi in questo guaio.

Koga: Quel che è fatto è fatto. Dobbiamo solo pensare a come agire da ora in poi!

Makoto: Sì. Cerchiamo di capire come superare l’Otsukimi.

Nazuna: Proprio così. Ma cosa dovremmo fare?

Makoto: Hmm~... sono stato l'unico a dire che ho visto i conigli, quindi che ne pensate di dirgli, per esempio, che sono l'unico che può vederli?

Koga: Ahh? Puoi provarci quanto vuoi, non credo che funzionerà.

Adonis ci vede bene, sarebbe strano se tu con la tua terribile vista riuscissi a vedere i conigli e lui no.

Makoto: Questo perché, hm... potremmo dirgli che è a causa di qualcosa come la magia della luna piena~?

Koga: Chi pensi di essere, Sakuma-senpai? Poi ci chiederà della magia, e noi ci saremmo solo scavati la fossa da soli. Non rendere tutto ancora più complicato.

Nazuna: E se usassimo un coniglio di peluche? Ne ho uno che i Ra*bits hanno usato tempo fa. Possiamo farlo muovere e farlo sembrare un coniglio sulla luna.

Koga: Adonis non è un bambino, sai. Se tu provassi a mettere su uno spettacolo di marionette, lui lo capirebbe subito.

Abbiamo solo bisogno di qualcosa di super realistico. Il nostro obiettivo finale è far credere ad Adonis che ci siano conigli sulla luna, giusto?

Makoto: Hai qualche idea, Ogami-kun?

Koga: ...e se lanciassimo il coniglietto domestico di Nito-senpai sulla luna?

Nazuna: Sembravi tutto così sicuro di te e questo è tutto quello che riesci a tirar fuori~!? Se fai qualcosa al mio amato coniglietto non ti perdonerò mai e poi mai~!

Koga: Era solo uno scherzo, non arrabbiarti così. Colpa mia, va bene? Sono gentile con gli animali, non farei mai una cosa del genere.

Makoto: Anche gli umani sono tecnicamente animali, potresti essere gentile anche con me...

Koga: Ahh? Di che diavolo stai parlando?

Makoto: Umm, niente! Non è niente.

Koga: Oh, allora hai qualche buona idea?

Makoto: Eh? Io?

Koga: Gli occhiali non sono per i veri cervelloni? Perché non ci dimostri che quegli occhiali non sono solo per bellezza?

Makoto: No, no, i miei occhiali sono assolutamente reali, hanno una prescrizione e tutto il resto!

...era solo uno scherzo! Non guardarmi con quella faccia spaventosa~

Uuh... Akehoshi-kun mi avrebbe dato sicuramente corda in momenti come questo.

Non so se questa può essere chiamata un'idea, ma vogliamo dare a Otogari-kun l'illusione che ci siano dei conigli sulla luna. Quindi...

Per prima cosa, dobbiamo metterlo fuori combattimento. Poi lo chiudiamo in una stanza decorata in modo che assomigli alla superficie della luna, piena di conigli.

Potrebbe funzionare, giusto?

Koga: …

Makoto: Eh? Ogami-kun, perché mi guardi così? Stavo solo provando ad immaginare la scena. È una cattiva idea...?

Nazuna: Mako-chin... come ti è venuto in mente...?

Makoto: Eh? Ma aveva senso...ho solo pensato a cosa avrebbe fatto qualcun altro se io fossi stato al posto di Otogari-kun e quel qualcuno avesse voluto raggiungere il suo obiettivo a tutti i costi.

Koga: ...mi fai quasi pena.

Comunque no, non lo faremo! Che diavolo ti salta in mente, la sola premessa è ridicola. Mettere al tappeto Adonis senza che se ne accorga? Cosa sei, un assassino?

Makoto: Immagino tu abbia ragione. Ma niente è più credibile del vedere qualcosa con i propri occhi... 

Koga: Un coniglio che saltella sulla luna... vedere un... coniglio... che saltella...

Hm? ...oh sì, forse possiamo usare quella cosa... gli chiederemo aiuto e... (borbotta)

Makoto: C-cosa? Ogami-kun? Perché mi stai fissando in quel modo? Com’è che ho un terribile presentimento...?

Koga: Ci sono! Ho appena avuto un’idea grandiosa, ascoltate!

<<    >>