Night Club - Un gioco per adulti 3

 

Luogo: Interno del night club
Circa un'ora dopo

Rinne: Ehilà~ è arrivato Amagi Rinne-chan ♪
Scusate, scusate! Volevo chiamare, ma sono stato trascinato in un gran casino– voglio dire, mi sono dovuto occupare di una cosa…
Oh?

Hinata: Benvenuto~ ♪
Un tavolo per quante persone? Fumate? Oh, un attimo, secondo il regolamento i fumatori sono considerati un disturbo, quindi non possiamo neanche considerarli “clienti”–
Hm?
Ehilà~ Rinne-senpai! Ti stavo aspettando ♪
A dire il vero però mi stavo anche preoccupando. Ho visto scritto il tuo nome nella tabella dei turni, ma non arrivavi!

Rinne: ...Hina. Amico, che ci fai ancora a lavoro?
Quel suscettibile del tuo fratellino era preoccupato per te, non ha fatto altro che gridare “restituiscimi il mio aniki~!” con le lacrime agli occhi, sai? Gyahahah ☆

Hinata: Ahh~ mi dispiace un sacco! Yuta-kun ha per caso causato qualche problema ai nostri senpai?
I peccati di Yuta-kun sono i miei peccati! Permettimi di porti il doppio delle scuse, anzi, il triplo!

Rinne: Nah, la sua rabbia era del tutto giustificata. Se venissi a sapere che il mio fratellino è stato rapito, convocherei fino all'ultimo soldato del nostro paese e andrei a distruggere il colpevole ♪

Hinata: È un gesto piuttosto estremo~ anche se immagino che, a questo punto, “estremo ed immorale” potrebbe diventare il motto dei Crazy:B.

Rinne: Mi andrebbe bene. In fondo gli UNDEAD sembrano essersi stufati di quel motto, dato che ha portato loro solo fastidiose dicerie.
Voglio dire, se non hanno più bisogno di quel titolo tanto vale smetterla di monopolizzarlo e consegnarcelo, no?
Comunque continuo a ripeterti che non c'è bisogno che tu parli in modo educato quando sei con me, Hina. È vero che c'è una discreta differenza di età tra di noi, ma all'interno della ES siamo considerati entrambi due adulti lavoratori allo stesso livello.

Hinata: Sulla carta, sì. Ma non preoccuparti! È che se io e Yuta-kun parlassimo tutti e due in modo formale riceveremmo lamentele su quanto sia difficile distinguerci ♪

Rinne: Beh, per te sarebbe una “lamentela” perché è così che la vedi.
Questo mondo è pieno di stronzi che feriscono altri anche se intendono lodarli! Non avere consapevolezza di sé stessi è segno di una pessima personalità!
Ad ogni modo, torniamo a quello che stavo cercando di dirti. Perché stai di nuovo lavorando qui?
Ieri sei praticamente stato convinto ad aiutarci, ma questo non è il tipo di lavoro adatto a persone popolari come voi.

Hinata: Ecco! È proprio questo il problema! So che abbiamo sempre detto di voler sfondare, ma~
Adesso che ci siamo riusciti, tutto ciò che otteniamo sono solo lavori selezionati con cura “adatti a noi”, ne sono stufo!
Fin da bambini abbiamo in pratica compiuto qualsiasi tipologia di lavoro per sopravvivere; che fosse l'esibirsi per strada o raccogliere la spazzatura– qualsiasi cosa tu dica, noi l'abbiamo fatta.
A prescindere dal lavoro, lo facevamo volentieri e ci divertivamo finché eravamo in grado di fare quello che volevamo, ma ora è come se tutti i nostri giocattoli tranne quelli di un certo tipo fossero stati confiscati–
Se è questo che significa essere un adulto, allora è terribile.
Ed io che pensavo che il lavorare duramente, diventare popolare, guadagnare un sacco di soldi ed ottenere elogi ed approvazione dal pubblico ti permettesse di poter fare sempre più cose che desideri fare.

Rinne: Gyahah. È proprio per quei noiosi adulti che sono diventati ingranaggi della società che esistono cose come i night club ed il gioco d'azzardo.
Questo mondo è stracolmo di metodi per divertirsi, sai?
Chi diavolo ha deciso che il divertimento è qualcosa di immorale e frivolo, qualcosa che getti nella spazzatura mentre storci il naso?
Che razza di scherzo è il finire per strozzarti mentre annaspi perché non riesci a respirare?
Poveri, piccoli idol della ES. La maggior parte di loro è nell'età in cui ancora si desidera divertirsi con i giocattoli.
Mi dispiace per loro, essere trasformati in lavoratori della società– e costretti a sopportare il tutto come degli adulti.

Hinata: …

Rinne: Hm? Che c'è, Hina, hai qualcosa da dire al riguardo? Sputa il rospo allora– potrò anche risponderti a tono o qualcosa del genere, ma–
Non ho intenzione di comportarmi da persona matura con te, come se stessimo giocando “all'allegra famigliola”. Ti tratterò come un vero adulto, da pari a pari ♪

Hinata: Oh, scusami, stavo solo pensando a quanto sia raro che io venga trattato in questo modo, quindi ho finito per fissarti. Ho la sensazione di essere stato maleducato~ ma davvero, in vita mia non ho mai incontrato nessuno come te, Rinne-senpai.

Rinne: Non mi risulta difficile crederlo. Comunque, a differenza della maggior parte delle specie, le bestie nocive non formano branchi... possono sopravvivere solo diventando degli obbedienti animaletti domestici.
Voi stavate cercando di diventare un bestiame conveniente per gli adulti perché è questo ciò che il vostro istinto, o forse la vostra esperienza, vi stava dicendo di fare, giusto?
È per questo che gli umani non vi uccidono e tutti vi rivolgono parole scadenti come “siamo una famiglia”, no?
Vi accarezzano la testa e vi dicono “bravi ragazzi~” perché fate loro comodo, siete carini ed utili. Ognuno di loro lo fa.
Ma al di fuori della vostra vera famiglia non avete mai incontrato nessuno di simile a voi, vero?
Avete trovato un luogo sicuro in cui sopravvivere e vi siete nascosti, imparando ad esibirvi in trucchetti per i passanti così da ricevere nutrimento da loro, non è così?
Ma guardatevi intorno. Ci sono night club come questo, in cui l'aria è permeata dell'odore dolce dell'alcol.
Il mondo trabocca di creature simili a voi, molto più di quanto tu possa immaginare... Hina ♪

Hinata: …

Rinne: Perciò, se trovi questo luogo confortevole, sentiti libero di prendere una pausa qui finché non ti sentirai meglio.
Ma assicurati di dire al tuo fratellino che cosa sta succedendo e come ti senti, perché sarebbe un problema se finissi di nuovo coinvolto in qualcosa di strano.
Coloro che più probabilmente rimarranno al tuo fianco fino alla fine saranno i tuoi parenti di sangue…
Perciò, se ti senti debole o ferito, dovresti almeno cercare di radunare quante più persone possibili da tenere al tuo fianco.
–prima di essere divorato dai “normali e virtuosi umani”.

Hinata: ...

<< >>