May. 3rd, 2020

hydrangeatraduzioni: (Default)

Screenshot-20200427-214310-jp-co-happyelements-boysm

Luogo:
 Corridoio della ES
Dieci minuti dopo

Tatsumi: Beh, è meglio recarci a vedere il live come da istruzioni.
Eichi-san ha detto che si sarebbe occupato di lasciarci entrare sul posto, perciò credo che le procedure siano finite ormai.
Fufu. Ho persino la pancia piena, sono soddisfatto.

Hiiro: Già, mangiare, mangiare. Dà così tanta soddisfazione. L'hamburger potrebbe diventare il mio piatto preferito.

Tatsumi: Anche la mia insalata era deliziosa. Sono certo che il cuoco fosse molto bravo.

Hiiro: Mh. Non credo che l'abilità di un cuoco abbia a che vedere con il sapore di un'insalata.

Tatsumi: Non è così. Tutto era perfetto: il taglio, la quantità, la disposizione.
Per molto ho mangiato cibo da ospedale e ho perso interesse sotto questo aspetto, ma mi sembra come se avessi avuto un'epifania per la gastronomia.

Hiiro: Capito. Sembra che in quel ristorante siano ammessi solo gli idol e lo staff della ES. Quindi, se veniamo licenziati, non potremo più mangiarci.
Facciamo del nostro per poter gustare di nuovo piatti prelibati.

Tatsumi: Sì. Non di solo pane vivrà l'uomo, disse il Signore... avere una fonte di motivazione è cosa buona e giusta.

Aira: Ah, finalmente ho capito!?

Hiiro: Che paura! Che succede Aira, hai gridato all'improvviso... non è volgare?

Aira: S-scusami. "Volgare"... che strana scelta di termini, Hiro-kun.
Comunque, ho capito perché non sono riuscito a pagare prima.
Ha a che fare con i miei L$...
Mi sono stati detratti come costo per le attività della unit appena formata.
E sembra che il mio account sia stato trasferito.
Wah... quindi senza che io lo sapessi i miei risparmi sono finiti da un'altra parte?

Hiiro: Mh. Non conosco quella parola, cosa sono gli L$? Senpai, tu lo sai?

Tatsumi: Non saprei come risponderti. Sembra che siano nati nuovi meccanismi mentre ero in ospedale.

Aira: Sì, sì~ Adesso vi spiego... tanto ormai è il mio ruolo.
Ecco, diciamo che gli L$ sono la valuta che viene usata alla ES.
Si scrive L$ e si legge Idollari. Il cambio può variare, ma all'incirca 1 L$ equivale a 100 yen.
Già dalla descrizione potete immaginare che è una sorta di moneta virtuale.
Molti dei servizi della ES possono essere pagati con essa, e persino io ho già acquistato tramite L$, visto che tutto sembra più economico.

Hiiro: Giusto, mi sembrava di aver visto la parola L$ nel menù del ristorante di prima.
Mi sono chiesto cosa volesse dire, ma a quanto pare era la moneta.

Aira: Già. In ogni caso, puoi guadagnare L$ accettando i lavori che la ES offre.
I maggiori introiti vengono comunque dai live... Dai Dreamfest per essere precisi, come ho già spiegato.
Se si vince in un Dreamfest di grado alto, di certo non si diventerà milionari in una notte... ma pare che si possa ottenere un sacco di soldi.
In pratica gli idol della ES vanno avanti con le loro attività gestendosi gli L$.
Sono le basi, ma nonostante tutto voi non sapete niente... giusto?

Tatsumi: Purtroppo hai ragione... anche se penso che essere idol solo per soldi sia un po' corrotto e immorale.

Hiiro: Davvero? Ma fare l'idol non è un lavoro?

Tatsumi: Fufu. È corretto, ma voglio credere che non si fermi solo a questo.

Hiiro: Mhh... è difficile, visto che non ho ancora capito cosa sia davvero un idol.

Aira: Nh~ Anche se sono un fallimento, sono pur sempre un idol anche io.
Comunque non posso dare torto a Kazehaya-senpai, la sua non è un'opinione da scartare. Gli L$ però non sono dei semplici soldi.
È una argomento sensibile, ma credo che tutto ciò rifletta bene l'amore e il favore dei fan.
Colui dietro a questo sistema deve essere una persona scaltra... comportandoti bene come idol, puoi guadagnare L$, e di conseguenza anche l'affetto dei fan.
Al contrario, se fai male il tuo lavoro, periodicamente ti verranno detratti L$, come se fosse una tassa...
Inoltre se hai degli atteggiamenti non consoni ricevi delle sanzioni... è prevista persino la confisca forzata.
Quindi dobbiamo fare attenzione a cosa diciamo e cosa facciamo, specialmente tu, Hiro-kun.
Se te ne vai in giro a dire che "vuoi distruggere gli idol", il tuo budget verrà tagliato e ti guadagnerai l'antipatia sia dei fan che dei piani alti.

Hiiro: Mh. Sembra che fatti e parole girino tutti intorno a questi L$, non è piacevole.

Aira: Però funziona. Grazie a questo sistema gli idol si dedicano alle loro attività senza battere la fiacca.

Tatsumi: Hmm. Visto che se non si lavora non si mangia, gli idol sono obbligati a lavorare con una lama puntata alla schiena...
Per questo mi sembra tutto così malsano.
In ogni caso, chiuderò un occhio. Potrebbe essere necessaria un po' di pressione per rimanere al passo, in fondo.
In particolare nell'industria degli idol, dove la pigrizia ha dominato per molto tempo.


<<    >>

Updates

01/12/22: ES!! Scout Story
"Secret Jewelers" - COMPLETO

03/11/22: ES!! Event Story "Ariadne" - Prologo/Dedalo Q 1 - 2 - 3

11/09/22: ES!! Event Story "Nightless City Live" - COMPLETO

13/08/22: ES!! Main 2 Satellite - Confine @ Scratch 6 | 7

01/08/22: ES!! Event Story
"Bride Light" - COMPLETO

24/07/22: ES!! Main Story - COMPLETA

15/05/22: ES!! Event Story
"High Five!" - COMPLETO

13/05/22: ES!! Event Story
"Obbligato" - COMPLETO