TW - Gemelli della terra e del mare

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 5-53: Gemelli della terra e del mare

Classe

– Stand dell'associazione degli amanti della montagna

Jade: Oh cielo... sono onorato che il capo del comitato del festival culturale sia venuto a dare un'occhiata al mio stand.

Vi do un grande benvenuto all'associazione degli amanti della montagna.

Floyd: Ahhh! È Pesciolino Rosso, benvenuto!

Ecco a te. Questo è per celebrarti come suo primo cliente. Puoi prendere uno dei funghi misteriosi che Jade ha scelto come regalo.

Riddle: Ehi, non mettermi strane cose in faccia! Qual è il tuo problema!?

Inoltre, smettila di chiamarmi con strani soprannomi!

Jade: Voi due, questo non è né un fungo misterioso né una cosa strana.

Ha un nome proprio. Il bunashimeji è un fungo commestibile.

Riddle: Potresti fermare tuo fratello piuttosto che correggerci!? Vi taglierò la testa!

Trey: Cos'è tutta questa confusione? ...ah, quindi le attrazioni principali di qui sono i terrari e le foto.

Jade: (ridacchia) Vedo che anche Trey è passato.

Corretto. Tutto quello che vedete in mostra sono cose che io stesso ho collezionato sulle montagne.

Floyd: Oh, sono Gamberetto e Fochetta. Tartaruga Marina, benvenuto.

Trey: Hm? Tartaruga Marina? Parli di me?

Grim: Gnngh... da quando ho capito perché mi chiama "foca", non posso fare a meno di arrabbiarmi. Sembra che mi stia prendendo in giro.

→ È così che dimostra il suo affetto...

→ Ti chiamava così perché sei rotondo?

Riddle: Tanto per iniziare, Floyd, perché tu sei qui?

Non sei forse un membro del club di basket insieme ad Ace e Jamil?

La squadra ha il compito di montare il palco blu nella palestra. Dovrebbe ancora essere a lavoro.

Floyd: Non provando interesse, ho finito per oziare. A quel punto mi hanno cacciato. Ahahah.

Riddle: Il festival culturale è qualcosa che gli studenti creano lavorando tutti insieme.

Snobbare i tuoi doveri solo perché non sei dell'umore giusto equivale ad un'infrazione delle regole!

Floyd: Va tutto bene. Il capitano ha detto che potevo andarmene.

E più tardi, nel pomeriggio, sono indaffarato con il Mostro Lounge.

Devo portarmi in giro questo pesante contenitore mentre vendo bevande.

Non voglio. Jade non ha alcun lavoro da svolgere, perché devo essere l'unico a farlo?

Voglio andare in giro insieme a Pesciolino Rosso e tutti gli altri.

Riddle: Stiamo lavorando per il comitato esecutivo del festival culturale! Non stiamo gironzolando.

Jade: (ridacchia) Floyd, niente broncio.

Azul ha detto che l'impiegato che raggiungerà la performance di vendita di bibite migliore...

...riceverà un bonus molto speciale.

Floyd: Sai bene che ho zero interesse per questo genere di cose.

Non vai sempre a fare delle escursioni per l'associazione degli amanti della montagna? Non è quindi simile ad un club sportivo?

Non pretendere di far parte di un club culturale solo quando ti fa comodo.

Trey: Hmmm, quindi la tua associazione pratica molte attività simili a quelle di un club di alpinismo.

Jade: Non proprio. Il nostro club non si concentra principalmente su attività come l'escursionismo.

Né ci mettiamo a scalare alte montagne per ottenere qualche certificato...

Facciamo passeggiate sui monti che circondano la scuola. Durante queste passeggiate, ci godiamo lo scenario, andiamo alla ricerca di vegetali selvatici, funghi, fiori e piante.

L'obiettivo primario è quello di apprezzare e campionare ciò che vive sulle montagne.

Trey: Capisco. Se proprio dovessi scegliere, direi che il tuo club si avvicina ad un club di fotografia o di cucina.

Jade: Chissà. Tutto quello che faccio è salire sulla montagna e sperimentarla con tutti e cinque i miei sensi.

Ci sono volte in cui mi fermo ad osservare per un po' ciò per cui provo interesse, ma non è affatto come gli esperimenti basati su ipotesi a cui partecipa il club di scienze.

Grim: Quindi stai dicendo che mangi roba raccolta da terra sulle montagne?

Jade: (ridacchia) Mi assicuro di lavare e cucinare in modo appropriato tutto quanto, ma sì, quella è l'idea generale.

Riddle: Hai parecchie foto di piante e rocce in mostra. Le hai scattate tutte tu?

Jade: Sì, è così. Potranno anche essere elementi comuni che gli umani vedono sempre sulla terra, perciò di nessun interesse per voi.

Però, dal momento che io sono cresciuto nelle profondità marine, ognuno di essi rappresenta una rarità.

Floyd: Dice così, ma decide di fare foto solo alle cose più noiose. Ritraggono tutte erbacce comuni e rocce.

Non riesco a capire che cosa ci sia di divertente. Pure i sirenoidi di un tempo erano soliti collezionare oggetti rari.

Jade: (ridacchia) Potrebbe essere la ragione per cui, al momento, io sono l'unico membro.

(suono dell'interfono)

Annuncio della scuola: A tutti gli studenti che si stanno preparando per il festival culturale, i cancelli verranno aperti al pubblico tra cinque minuti.

Vi preghiamo di prendere posto ai vostri stand e prepararvi per l'inizio dell'evento.

Riddle: Ughh, l'evento sta già per iniziare! Dobbiamo ancora finire di controllare l'edificio est!

Trey: Bene, è tempo di andare. Spero che tutto vada a gonfie vele con il tuo stand.

Jade: Molto bene. Grazie mille per essere venuti a visitarci.

Floyd: Bye bye~

Corridoio interno

Trey: Sapete, quando i gemelli sono insieme a quel modo, intorno a loro vi è un'aria davvero singolare.

Grim: Alla fine dei conti, ancora non ho capito che tipo di club sia.

Riddle: Finché le attività del club non infrangono qualche legge, allora non mi crea alcun problema. Passiamo al prossimo.

<<    >>